經驗良方全集

卷三

雜治(7)

卷三/雜治31
原文
治女人臟燥之症 好哭悲傷,顛狂罵人,如有鬼神,平時女人好哭,自己不知其故服之最效。
白話
治療女人臟燥之症,好哭悲傷,癲狂罵人,如有鬼神。平時女人好哭,自己不知其故,服之最效。
原文
生甘草(三兩) 小麥(一升) 紅棗(十枚)水六升,煮三升,分三次服。即愈。
白話
生甘草三兩,小麥一升,紅棗十枚。水六升,煮三升,分三次服。即愈。
原文
治婦人顛疾 歌唱不時,逾牆上屋者,乃營血迷心也。
白話
治療婦人癲疾,歌唱不時,逾牆上屋者,乃營血迷心也。
原文
當歸(一錢) 白芍(炒,一錢) 白朮(去蘆,八錢) 茯苓(八分) 柴胡(五分) 生地(一錢二分) 遠志(去心,一錢) 桃仁(六個,去皮尖) 蘇木(八分) 紅花(八分) 甘草(三分) 半夏(八分) 黃連(一錢) 神砂(五分,研末入藥)共一劑,加姜一片,水二鍾,煎一鍾服。治陰癢生瘡
白話
當歸一錢,白芍(炒)一錢,白朮(去蘆)八錢,茯苓八分,柴胡五分,生地一錢二分,遠志(去心)一錢,桃仁六個(去皮尖),蘇木八分,紅花八分,甘草三分,半夏八分,黃連一錢,神砂五分(研末入藥)。共一劑,加姜一片,水二鍾,煎一鍾服。治陰癢生瘡。
原文
床子(一兩) 艾葉(五錢) 五倍子 明礬 杏仁(各五錢) 川連(三錢)煎水洗之,即愈。治婦人被妖魅或與鬼交用鹿角屑水調服。唐僧洗衣十方
白話
床子一兩,艾葉五錢,五倍子、明礬、杏仁各五錢,川連三錢。煎水洗之,即愈。治婦人被妖魅或與鬼交,用鹿角屑,水調服。唐僧洗衣十方。
原文
棗洗墨 栗子洗油脂 湯洗蜜 米洗煙油 杏仁洗青靛 蜜洗油 小便洗血 石灰洗羊脂 灶心熱灰洗膏藥(先用熱湯濕之,再以灶心灰搓之)治漆瘡用杉木皮煎湯洗之,蟹殼洗之亦好。又方,用鹽蛋水,以雞翎掃之甚妙。治缺唇
白話
棗洗墨,栗子洗油脂,湯洗蜜,米洗煙油,杏仁洗青靛,蜜洗油,小便洗血,石灰洗羊脂,灶心熱灰洗膏藥(先用熱湯濕之,再以灶心灰搓之)。治漆瘡,用杉木皮煎湯洗之,蟹殼洗之亦好。又方,用鹽蛋水,以雞翎掃之,甚妙。治缺唇。
原文
先敷麻藥,用刀刮取兩邊薄皮,用絲縫在一處,上用蟹黃敷之,自收口。治馬打破脊梁方
白話
先敷麻藥,用刀刮取兩邊薄皮,用絲縫在一處,上用蟹黃敷之,自收口。治馬打破脊梁方。
原文
真麻油半鍾,新井水半鍾,用銀器打十餘下,如米湯樣揸之。治騾馬骨眼起
白話
真麻油半鍾,新井水半鍾,用銀器打十餘下,如米湯樣揸之。治騾馬骨眼起。
原文
明雄黃(二錢) 黃丹(四錢,水飛) 枯礬(一錢) 火硝(六分)共為細末,點大眼角內。
白話
明雄黃二錢,黃丹四錢(水飛),枯礬一錢,火硝六分。共為細末,點大眼角內。
原文
治馬癩方硫黃 大黃 巴豆(去油) 塌灰(各等分)
白話
治馬癩方:硫黃、大黃、巴豆(去油)、塌灰,各等分。
原文
研為細末,將蘇子油熬滾,方下前藥,即取起,候冷,用穿山甲割油塗之。
白話
研為細末,將蘇子油熬滾,方下前藥,即取起,候冷,用穿山甲割油塗之。
原文
治馬起臥肚痛用火藥半茶杯,火酒一大杯,調勻灌之。又方,用臭裹腳布溫水洗,灌之。治馬騾三十種黃
白話
治馬起臥肚痛:用火藥半茶杯,火酒一大杯,調勻灌之。又方,用臭裹腳布溫水洗,灌之。治馬騾三十種黃。
原文
黃藥子根(五兩) 山豆根(五兩) 連翹(三兩) 黃連(三兩) 黃芩(三兩) 黃柏(三兩) 大黃(二兩) 茵陳(五兩) 山梔子(五兩)
白話
黃藥子根五兩,山豆根五兩,連翹三兩,黃連三兩,黃芩三兩,黃柏三兩,大黃二兩,茵陳五兩,山梔子五兩。
原文
共為末,每服二兩,雞子清二個,童便一鍾,蜂蜜二兩,調灌即愈。治馬中結
白話
共為末,每服二兩,雞子清二個,童便一鍾,蜂蜜二兩,調灌即愈。治馬中結。
原文
用蜣螂(一名尿客郎)一個,焙乾研末,黃酒灌之,即愈。取蓖麻子油法
白話
用蜣螂(一名尿客郎)一個,焙乾研末,黃酒灌之,即愈。取蓖麻子油法。
原文
用蓖麻子五升搗爛,用水一斗,煮有白沫,即取起,待沫盡,乃止。去水,將沫煎至點燈不炸為度。
白話
用蓖麻子五升搗爛,用水一斗,煮有白沫,即取起,待沫盡,乃止。去水,將沫煎至點燈不炸為度。
原文
研琥珀法用麵裹熟苧絲,包琥珀捶碎,再入乳缽研。制寒食麵法
白話
研琥珀法:用麵裹熟苧絲,包琥珀捶碎,再入乳缽研。制寒食麵法。
原文
寒食日,用酒和麵為餅,中間包飛羅面,蒸熟,去包皮,將內白麵收貯聽用。治腹內蟲方
白話
寒食日,用酒和麵為餅,中間包飛羅面,蒸熟,去包皮,將內白麵收貯聽用。治腹內蟲方。
原文
烏梅(一個) 老薑(二錢) 榧子(十個) 花椒(十四顆) 黑糖(少許)煎服。蟲盡出矣。或加使君子十個。
白話
烏梅一個,老薑二錢,榧子十個,花椒十四顆,黑糖少許。煎服。蟲盡出矣。或加使君子十個。
原文
治寸白蟲成雄旋除旋生者白醜(炒) 黑醜(炒)搗取頭末,空心熱滾湯調服一錢,即愈。
白話
治寸白蟲,成雄旋除旋生者:白醜(炒)、黑醜(炒),搗取頭末,空心熱滾湯調服一錢,即愈。
原文
治蟲石榴皮 檳榔煎湯一碗服,以蟲去盡為度。
白話
治蟲:石榴皮、檳榔,煎湯一碗服,以蟲去盡為度。
原文
又方:檳榔(五錢,為末) 大黃(八兩,為末) 黑醜(四兩,為末) 苦楝根皮(一斤) 皂莢(十個)
白話
又方:檳榔五錢(為末),大黃八兩(為末),黑醜四兩(為末),苦楝根皮一斤,皂莢十個。
原文
先將苦楝根皮、皂莢熬成膏子,和前藥三味為丸,先用沉香末為衣,次用雷丸、木香末為衣,每服三丸,四更時砂糖水送下。治中暑悶方取扁豆葉搗汁飲之,即愈。治夏月飲水過多心腹疼痛
白話
先將苦楝根皮、皂莢熬成膏子,和前藥三味為丸,先用沉香末為衣,次用雷丸、木香末為衣,每服三丸,四更時砂糖水送下。治中暑悶方:取扁豆葉搗汁飲之,即愈。治夏月飲水過多心腹疼痛。
原文
用川椒二十粒浸於漿水盆中,一宿取出,以水吞下即愈。
白話
用川椒二十粒浸於漿水盆中,一宿取出,以水吞下即愈。
原文
凡人熱極心慌將發打開,浸涼水內即解,再扇兩手心。
白話
凡人熱極心慌,將發打開,浸涼水內即解,再扇兩手心。
原文
導赤丸 治心經蘊熱,小便黃赤,或成淋瀝,口舌生瘡等症。
白話
導赤丸:治心經蘊熱,小便黃赤,或成淋瀝,口舌生瘡等症。
原文
生地 木通 生甘草(各等分)水丸桐子大,每服三錢。夏月常煎金銀花
白話
生地、木通、生甘草各等分,水丸桐子大,每服三錢。夏月常煎金銀花。
原文
代茶飲,免生瘡毒,且清內熱之症。作丸更妙。
白話
代茶飲,免生瘡毒,且清內熱之症。作丸更妙。
原文
治發熱口乾雞子清(三個) 白蜜一匙,和勻,服之。治心經煩躁梨汁一碗,頓服即愈。
白話
治發熱口乾:雞子清三個,白蜜一匙,和勻,服之。治心經煩躁:梨汁一碗,頓服即愈。
原文
治蟲積 好食生米、茶、炭、泥土各物,面黃體瘦方。
白話
治蟲積,好食生米、茶、炭、泥土各物,面黃體瘦方。
原文
廣皮 青皮 莪朮 三稜 香附 藿香 大黃 檳榔 桔梗 益智仁 甘草 官桂(各一錢)
白話
廣皮、青皮、莪朮、三稜、香附、藿香、大黃、檳榔、桔梗、益智仁、甘草、官桂,各一錢。