經驗良方全集

卷三

雜治(6)

卷三/雜治26
原文
赤練蛇(即火練蛇)咬傷,先用活雞,刀割一塊貼患處,換貼二三塊自愈。
白話
赤練蛇(即火練蛇)咬傷,先用活雞,用刀割一塊肉貼在患處,更換貼兩三塊就會自愈。
原文
白芷末一兩,水服下,死者立生。爛入骨者,白芷末加膽礬、麝香少許,日日摻之自愈。治生蝨方
白話
白芷末一兩,用水送服,將死之人立刻復活。腐爛深入骨頭的,用白芷末加膽礬、麝香少許,每天塗抹就會自愈。治療生蝨的藥方。
原文
用百部、水銀各一錢,黑棗為丸,包帶隨身,永不生蝨。(或加茶葉)治傷食方
白話
用百部、水銀各一錢,用黑棗製成丸,包好帶在身上,永遠不會生蝨。(或加茶葉)治療傷食的藥方。
原文
用雞肫皮燒灰酒服,大小停食不化,服之即愈。一方,用面研沖酒,澄清去腳,服之最效。誤食螞蝗
白話
用雞肫皮燒成灰,用酒送服,無論大人小孩食物停滯不消化,服用即愈。另一方,用麵粉研磨沖酒,澄清去掉沉澱,服用最有效。誤食螞蝗。
原文
嗜食芹菜者,多此疾。空心食地漿水少許自下。誤食桐油令人發吐不止,急飲熱酒即解。誤吞針
白話
嗜好吃芹菜的人,多患此病。空腹喝少許地漿水就會自行排出。誤食桐油會令人嘔吐不止,趕快喝熱酒即解。誤吞針。
原文
用蝦蟆眼一隻,木通湯吞下。其針即穿於眼內,大便瀉出。
白話
用蝦蟆眼一隻,用木通湯吞下。那針就會穿在眼內,隨大便排出。
原文
景岳先生治一周歲小兒吞針釘,用磁石一錢,芒硝一錢為末,和豬板油丸成,再和蜜調勻吞服。其釘從大便出。治男子陽痿囊濕女人陰痛陰癢
白話
景岳先生治療一周歲小兒吞下針釘,用磁石一錢、芒硝一錢研末,和豬板油製成丸,再用蜜調勻吞服。那釘子從大便排出。治療男子陽痿、陰囊潮濕、女人陰痛、陰癢。
原文
蛇床子煎湯加白礬洗之愈。蛇床子辛苦而溫,強陽補腎,散寒祛風,燥濕殺蟲。
白話
蛇床子煎湯加白礬洗滌即愈。蛇床子味辛苦而性溫,能強陽補腎,散寒祛風,燥濕殺蟲。
原文
頑癬惡瘡,擦之多效,風濕諸病,煎湯浴之。
白話
頑癬惡瘡,塗擦多次有效,風濕諸病,煎湯洗浴。
原文
治囊濕搔癢方蘆甘石 蛤粉(各等分)為末,撲之。
白話
治療陰囊潮濕搔癢的藥方:蘆甘石、蛤粉(各等分)研末,撲撒患處。
原文
又方,白梁米粉(二錢) 石菖蒲(二錢)為末撲之。治腎囊風用荷葉煎湯洗之。讀書不倦方
白話
另一方,白梁米粉(二錢)、石菖蒲(二錢)研末撲撒。治療腎囊風用荷葉煎湯洗滌。讀書不倦的藥方。
原文
通草(白淨者,用活蝙蝠血浸透,亮干為末) 大熟地(人乳陳酒九蒸九曬) 雲苓(白大者,乳汁浸,曬炒為末) 何首烏(九蒸九曬)
白話
通草(白淨的,用活蝙蝠血浸透,晾乾研末)、大熟地(用人乳和陳酒九蒸九曬)、雲苓(白色大的,用乳汁浸泡,曬乾炒過研末)、何首烏(九蒸九曬)。
原文
四味,共末,為丸桐子大,每服五錢,滾湯下,加人參更妙。治陰毛生蝨
白話
四味藥,共同研末,製成梧桐子大小的丸,每次服五錢,用滾水送下,加人參更好。治療陰毛生蝨。
原文
用銀杏(即白果)搗汁,頻洗即痊。(或加百部亦可)治食木蓮腐成塊
白話
用銀杏(即白果)搗汁,頻繁洗滌即痊癒。(或加百部亦可)治療食用木蓮腐成塊。
原文
用糞缸內陳年磚瓦,煎三個時辰,取湯飲之,隨用磚瓦乘熱揉腹立效。治奔症
白話
用糞缸內的陳年磚瓦,煎煮三個時辰,取湯飲下,隨即用磚瓦乘熱揉搓腹部立刻見效。治療奔症。
原文
鴿子一隻(洗淨,用三七三錢)入腹內蒸熟,連湯服之。
白話
鴿子一隻(洗淨,用三七三錢)放入腹內蒸熟,連湯服用。
原文
治男女失心瘋方白礬(五錢) 川鬱金(七錢)
白話
治療男女失心瘋的藥方:白礬(五錢)、川鬱金(七錢)。
原文
共為末,丸桐子大。每服二三錢,白滾湯下。治筋骨疼膏藥方
白話
共同研末,製成梧桐子大小的丸。每次服二三錢,白滾水送下。治療筋骨疼痛的膏藥方。
原文
五倍子(四兩) 川椒(六兩) 川烏(二兩,打碎) 草烏(二兩) 麻黃(一斤) 香油(二斤) 桐油(斤半)
白話
五倍子(四兩)、川椒(六兩)、川烏(二兩,打碎)、草烏(二兩)、麻黃(一斤)、香油(二斤)、桐油(一斤半)。
原文
將藥入油泡,春秋五,夏三,冬七日。用槐枝攪,熬至黑色,去渣,秤油一斤,入黃丹六兩,成膏,涼泡一天用。治九竅出血黃荊葉搗汁,酒和,服二合。令髮長黑蔓荊子、熊脂等分,調塗之。發落不生
白話
將藥放入油中浸泡,春秋泡五天,夏天三天,冬天七天。用槐枝攪拌,熬至黑色,去渣,稱油一斤,加入黃丹六兩,製成膏,涼泡一天後使用。治療九竅出血:黃荊葉搗汁,用酒調和,服二合。使頭髮生長黑亮:蔓荊子、熊脂等分,調勻塗抹。頭髮脫落不生。
原文
合歡木灰二合,牆衣五合,鐵精五合,水萍末二合,研勻,生油調塗,一夜一次。治杖瘡腫痛
白話
合歡木灰二合、牆衣五合、鐵精五合、水萍末二合,研勻,用生油調塗,一夜一次。治療杖瘡腫痛。
原文
芙蓉花葉研末,入皂角末少許,雞子清調塗之。治湯火灼瘡油調芙蓉末敷之。治灸瘡不愈芙蓉花葉研末敷之。治糞後不血凌霄花浸酒頻服。治消渴飲水
白話
芙蓉花葉研末,加入皂角末少許,用雞蛋清調塗。治療湯火灼傷:用油調芙蓉末敷。治療灸瘡不愈:芙蓉花葉研末敷。治療糞後出血:凌霄花浸酒頻服。治療消渴飲水。
原文
凌霄花一兩搗碎,水一盞半,煎至一盞分服。
白話
凌霄花一兩搗碎,用水一盞半,煎至一盞分次服用。
原文
治胃脘冷不能飲食 耳目不聰明,四肢無力,冬臥足冷。
白話
治療胃脘寒冷不能飲食,耳目不聰明,四肢無力,冬天睡臥足冷。
原文
八月三日取蓼子曬乾,如五升大,六十把,水六石,煮取一石,去滓,如法釀成酒,待熟日飲之,十日後目明氣壯。治血氣攻心痛不可忍蓼根洗銼,浸酒飲。治風顛百病
白話
八月三日取蓼子曬乾,大小如五升,六十把,用水六石,煮取一石,去渣,按常法釀成酒,等酒熟後每天飲用,十日後眼睛明亮、氣力強壯。治療血氣攻心痛不可忍:蓼根洗淨切碎,浸酒飲用。治療風癲百病。
原文
麻子四升,水六升,猛火煮,令芽生。去渣,煎取二升空心服之,或發或不發,或多言語,勿怪,但令人摩手足,頃之,進三劑愈。
白話
麻子四升,水六升,大火煮,讓它發芽。去渣,煎取二升空腹服用,可能會發作或不發作,或多言語,不要奇怪,只要讓人按摩手足,過一會兒,服三劑即愈。