經驗良方全集

卷三

雜治(1)

卷三/雜治25
原文
治狐臭方驗過枯礬 蛤粉 樟腦 真麝 冰片共為末,和糯米作餅夾之,臭隨餅出,永不再發。但所夾之餅,須埋在土內,勿令觸人。
白話
治療狐臭的藥方,已經驗證有效:枯礬、蛤粉、樟腦、真麝香、冰片。一起研磨成粉末,和糯米做成餅狀夾在腋下,臭味隨著藥餅排出,永遠不再復發。但所夾的藥餅,必須埋在土裡,不要讓它接觸人。
原文
又方:膽礬(四分) 輕粉(一分) 陀僧(一錢)共為細末,以手蘸津唾,擦患處,良。
白話
另一個藥方:膽礬四分、輕粉一分、陀僧一錢。一起研磨成細末,用手蘸口水,擦拭患處,效果好。
原文
又方:用實心麵包子出籠時,一切兩邊,急以密陀僧末滲上,乘熱夾之,一二次即愈。洗油方
白話
另一個藥方:用實心麵包子出籠時,一切成兩半,迅速將密陀僧粉末撒在上面,趁熱夾在腋下,一兩次即痊癒。洗油方:
原文
以水一碗,用右手中指對水寫江淮河灘洗油法七字,洗之即去。治小兒遺尿夜煎甘草頭湯服之即止。
白話
用一碗水,用右手的中指對著水書寫「江淮河灘洗油法」七個字,然後用這水洗,油污即除去。治療小兒遺尿:晚上煎甘草頭湯服用即止。
原文
又:小兒尿床,茯苓、茯神、益智末服,或補骨脂為末,夜服。又婦人遺尿
白話
又:小兒尿床,用茯苓、茯神、益智仁研末服用,或者補骨脂研末,晚上服用。又:婦人遺尿:
原文
白薇、白芍為末,酒服。產後遺尿,雞屎白燒灰酒服。治路途心痛用橘皮嚼服甚良。治心腹冷痛用酒吞胡椒三七粒。治酒毒至死方以黑大豆二升,煎汁飲愈。洗硯方
白話
白薇、白芍研末,用酒送服。產後遺尿,用雞屎白燒灰,酒送服。治療路途心痛:用橘皮嚼服,效果很好。治療心腹冷痛:用酒吞服胡椒二十一粒。治療酒毒將死:用黑大豆二升,煎汁飲用即愈。洗硯方:
原文
以礱糖灰洗,擦去垢墨,不壞硯石。又蓮蓬殼擦洗良。
白話
用礱糖灰洗,擦去污垢墨跡,不損壞硯石。又:蓮蓬殼擦洗也好。
原文
合印色方硃砂(七錢,水飛過) 蓖麻油(一錢)
白話
調製印泥的藥方:硃砂七錢(水飛過),蓖麻油一錢。
原文
二共研千遍後,加淨白蘄艾肉四分,共拌均,鮮紅已極。又頂好印色方
白話
兩者一起研磨一千遍後,加入淨白蘄艾肉四分,共同拌勻,顏色鮮紅至極。又:頂好的印泥方:
原文
漂淨銀硃(一兩) 漂淨硃砂(二錢) 艾絨(五分) 制蓖麻油(二錢五分)
白話
漂淨銀硃一兩,漂淨硃砂二錢,艾絨五分,製蓖麻油二錢五分。
原文
同兩朱,共研一萬遍,研後入艾絨拌勻,鮮明已極。治臭蟲方
白話
與兩種硃砂一起研磨一萬遍,研磨後加入艾絨拌勻,色澤鮮明至極。治臭蟲方:
原文
用白芷、香草、廣皮、木瓜各一錢,麝香一分,共為細末,用紙包成數個,放於床內四隅即去矣。治臭蟲
白話
用白芷、香草、廣陳皮、木瓜各一錢,麝香一分,一起研磨成細末,用紙包成數個,放在床內四角,臭蟲就會離去。治臭蟲:
原文
硫黃數錢,為末,棉花子燒煙燻之二三次即去矣。治龜頭生瘡方用蜜炙甘草末,頻塗即愈。治陰蝨作癢方用白果仁嚼細,頻擦即效。治粉刺雀斑黑點神效方
白話
硫黃數錢,研末,用棉花子燒煙燻二三次,臭蟲即離去。治療龜頭生瘡的藥方:用蜜炙甘草末,頻繁塗抹即癒。治療陰蝨作癢的藥方:用白果仁嚼細,頻繁擦拭即有效。治療粉刺、雀斑、黑點的神效藥方:
原文
白丁香(一錢,麻雀糞也) 三奈(二錢) 甘松(二錢) 白附子(二錢,竹節者佳) 密陀僧(一錢) 杏仁(一錢) 豬胰子(五錢) 干桂花(二錢) 玫瑰屑(二錢)
白話
白丁香一錢(即麻雀糞),三奈二錢,甘松二錢,白附子二錢(以竹節者為佳),密陀僧一錢,杏仁一錢,豬胰子五錢,乾桂花二錢,玫瑰屑二錢。
原文
共為細末,再用肥皂(去核邊淨肉)半斤和搗,加綠豆粉、白蜜為丸,日用洗面神驗。
白話
一起研磨成細末,再用肥皂(去核邊淨肉)半斤一起搗爛,加入綠豆粉、白蜜做成丸,每天用於洗臉,神效。神仙充腸丹:
原文
神仙充腸丹芝麻(一升) 紅棗(一升) 糯米(一升)
白話
芝麻一升,紅棗一升,糯米一升。
原文
為末,蜜丸彈子大,每服一丸,水下。可免一日之飢。
白話
研磨成末,用蜜製成彈子大小的丸,每次服用一丸,用水送下。可以免除一天的飢餓。
原文
又方:上白糖一斤四兩,豬板油一斤四兩,糯米粉(炒熟)升半,攪勻,每日清晨服一茶鍾,價廉功省,滋養非常。
白話
另一個藥方:上白糖一斤四兩,豬板油一斤四兩,糯米粉(炒熟)一升半,攪拌均勻,每天清晨服用一茶鍾,價格便宜,功效簡便,滋養效果非常好。
原文
治黃髮方紫草 零陵香 鹿角菜 五倍子(各等分)浸好菜油,或茶油搽頭極好。治漆瘡方
白話
治療黃髮的藥方:紫草、零陵香、鹿角菜、五倍子各等分,浸泡在好菜油或茶油中,用來搽頭髮,效果極好。治漆瘡方:
原文
用乾荷葉一個,水一斗,煮五升,洗之甚效。又,蟹黃塗之。又,花椒水洗亦妙。又,陳年茄干煎湯洗患處,數次立效。
白話
用乾荷葉一個,水一斗,煮成五升,用來洗患處,非常有效。又:用蟹黃塗抹。又:用花椒水洗也好。又:用陳年茄干煎湯洗患處,數次立刻見效。
原文
又,神方外塗三白散:鉛粉一兩。輕粉五錢,石膏(煅)三錢,共末,研勻,韭菜汁調敷紙蓋,如無韭菜汁,涼水調亦可。內服化斑解毒湯
白話
又:神方外塗三白散:鉛粉一兩,輕粉五錢,石膏(煅)三錢,共同研末,研勻,用韭菜汁調敷,紙蓋,如果沒有韭菜汁,涼水調也可以。內服化斑解毒湯:
原文
升麻 石膏 連翹(去心) 牛蒡子(炒研) 人中黃 黃連 知母 黑參(各一錢) 竹葉(二十片)
白話
升麻、石膏、連翹(去心)、牛蒡子(炒研)、人中黃、黃連、知母、黑參各一錢,竹葉二十片。
原文
水二鍾,煎八分服。忌浴熱水,戒油膩厚味發物,或用神麯研為末,生蟹黃調,塗患處尤效。或以老杉木片煎湯洗之良。收蚊子法
白話
水二鍾,煎至八分服用。忌諱用熱水洗澡,戒除油膩厚味發物,或者用神麯研為末,用生蟹黃調和,塗抹患處尤其有效。或者用老杉木片煎湯洗之好。收蚊子法:
原文
南無佛,南無普,庵老和尚佛,眾僧無煩惱。
白話
南無佛,南無普,庵老和尚佛,眾僧無煩惱。
原文
收本師寄在千丈金井,寄在萬丈金井,一更安吾眠,二更安吾眠,三更安吾眠,四更安吾眠,五更後放汝出群遊。
白話
收本師寄在千丈金井,寄在萬丈金井,一更安吾眠,二更安吾眠,三更安吾眠,四更安吾眠,五更後放汝出群遊。