原文
山楂 味甘，性溫。寬氣道而鬆痘，消食亦宜。
白話
山楂，味道甘甜，性質溫和。能夠舒展氣道、使痘疹鬆透，同時也有助於消化食物。
卷四
痘疹易知藥性（2）
卷四／痘疹易知藥性38 句
原文
木香 苦、辛，微溫。理滯氣而溫脾胃，乾紅色滯者不可少。
白話
木香，味道苦、辛辣，性質微溫。能夠調理鬱滯的氣機、溫暖脾胃，對於痘疹乾紅、氣滯不暢的情況必不可少。
原文
丁香 味辛，性熱。暖胃逐寒，順氣止嘔，腹痛寒滯者尤宜。
白話
丁香，味道辛辣，性質熱。能夠溫暖胃部、驅散寒邪，使氣機順暢、止住嘔吐，對於因寒氣凝滯引起的腹痛尤其適合。
原文
肉蔻 味辛，性溫。固腸而溫中，行滯而止瀉，中寒滑瀉者最宜。
白話
肉豆蔻，味道辛辣，性質溫和。能夠收澀腸道、溫暖中焦，疏通積滯、止住腹瀉，對於中焦虛寒導致的滑脫泄瀉最為適宜。
原文
白茯苓 甘淡，性溫。利竅而除濕，益氣而和中。小便多而能止，大便結而能通。心驚悸而能保，津液少而能生。白者入壬癸，赤者入丙丁。
白話
白茯苓，味道甘淡，性質溫和。能夠通利孔竅、去除濕氣，補益氣機、調和中焦。小便過多時能收澀，大便乾結時能通暢。心慌心悸時能安定，津液不足時能滋生。白色的入腎經（壬癸屬水），赤色的入心經（丙丁屬火）。
原文
石膏 辛、苦，大寒。解煩渴之如煙，退炎炎之火烈，不使焦黑。
白話
石膏，味道辛辣、苦，性質大寒。能夠解除像煙霧般繚繞的煩躁口渴，消退猛烈熾熱的火氣，防止痘疹變得焦黑。
原文
連翹 味苦，微寒。清三焦浮游之火，解痘疹癰瘍之毒。
白話
連翹，味道苦，性質微寒。能夠清解三焦中浮動游走的火熱，解除痘疹及癰瘍的毒邪。
原文
枳殼 苦、酸，微寒。消心下痞塞之痰，泄腹中滯寒之氣。推胃中隔宿之食，削腹內連年之積。
白話
枳殼，味道苦、酸，性質微寒。能夠消除心下痞滿阻塞的痰飲，疏泄腹中鬱滯寒冷的氣機。推動胃中隔夜未消化的食物，削減腹內長年積聚的食積。
原文
梔子 味苦，性寒。利小水，降脾、肺、膀胱之火，使從小便而出。
白話
梔子，味道苦，性質寒。能夠通利小便，降泄脾、肺、膀胱的火熱，使火氣從小便排出。
原文
龍膽草 味苦，性寒。大清肝腎之火，上退眼目之赤痛，下清足膝之熱腫。
白話
龍膽草，味道苦，性質寒。能夠大力清泄肝腎的火熱，向上可消退眼睛的紅腫疼痛，向下可清解足膝的熱腫。
原文
生大黃 味苦，性寒。驅鳧毒而不留，破惡瘀而不守。不令內潰，須佐生草，用在傳於心經。酒炒生軍 去口臭口爛等症，用在傳於肺經。九軍塊 去久滯之積膩，用在傳於肝經。九軍片 補痘後之虛熱，用在傳於脾經。
白話
生大黃，味道苦，性質寒。能夠驅逐熱毒而不留滯，破除惡血瘀滯而不固守。為了防止內部潰瘍，必須用生甘草輔助，其作用在於傳入心經。酒炒大黃（生軍），去除口臭、口腔潰爛等症狀，作用在於傳入肺經。九軍塊（大黃塊），去除長久積滯的油膩，作用在於傳入肝經。九軍片（大黃片），補益痘疹後的虛熱，作用在於傳入脾經。
原文
黃芩 味苦，性寒。瀉肺火而涼大腸，失血亦宜。
白話
黃芩，味道苦，性質寒。能夠瀉肺火並涼潤大腸，對於失血情況也適合使用。
原文
黃柏 味苦，性寒。補腎虛，降龍雷之火，安上除虛噦之蛔蟲。桑白皮 味甘，性寒。瀉肺火而治氣逆。
白話
黃柏，味道苦，性質寒。能夠補益腎虛，降泄像龍雷一樣的虛火，安撫上部、消除因虛弱引起的呃逆及蛔蟲。桑白皮，味道甘，性質寒。能夠瀉肺火並治療氣機上逆。
原文
金銀花 味甘，性平。解痘後之餘毒，紅紫毒盛者尤宜。又解目中之毒。
白話
金銀花，味道甘，性質平和。能夠解除痘疹之後殘留的餘毒，對於痘色紅紫、毒邪旺盛的情況尤其適合。同時也能解除眼睛中的毒素。
原文
桃仁 苦、甘，性寒。潤大腸血秘之難便，破大腸久蓄之血結。甘菊花 味甘，微寒。清頭目之風邪。
白話
桃仁，味道苦、甘，性質寒。能夠潤滑大腸因血虛燥結導致的排便困難，破除大腸中長期積蓄的血結塊。甘菊花，味道甘，性質微寒。能夠清解頭部、眼目的風邪。
原文
紫厚朴 苦辛，性溫。溫胃而去嘔脹，消痰亦可。燈心 味平，性淡。利小水，除心腫。
白話
紫厚朴，味道苦辛，性質溫和。能夠溫暖胃部、消除嘔吐與腹脹，也能夠化痰。燈心草，味道平淡，性質淡滲。能夠通利小便，消除心臟水腫。
原文
蒼朮 味甘，性溫。燥脾而去濕，消食而寬中。
白話
蒼朮，味道甘，性質溫和。能夠燥化脾濕、去除濕氣，幫助消化食物、舒暢中焦。
原文
牽牛 味苦，性寒。入肺經而利小便，通大腸而消水腫，亦能除氣分之濕熱。
白話
牽牛子，味道苦，性質寒。歸入肺經，能通利小便，也能通利大腸、消除水腫，還能夠去除氣分中的濕熱。
原文
天花粉 甘、苦，性寒。除內熱而止乾渴，化痰涎而止咳嗽，能消毒，亦能通經。
白話
天花粉，味道甘、苦，性質寒。能夠清除體內熱邪、止住口乾口渴，化解痰涎、止住咳嗽，能夠消除毒邪，也能夠通利經脈。
原文
竹葉 苦辛，性寒。除新舊風邪之煩熱，止喘促氣盛之上衝。
白話
竹葉，味道苦辛，性質寒。能夠消除新舊風邪引起的煩躁發熱，止住氣喘急促、氣機上逆的症狀。
原文
山豆根 味苦，性寒。解熱毒。能止咽喉之痛，食少而瀉者勿服。
白話
山豆根，味道苦，性質寒。能夠解除熱毒。能夠止住咽喉疼痛，但對於食慾不振且腹瀉的人不要服用。
原文
枳實 苦、酸，微寒。消胸中之虛痞，逐心下之停水，化日久之稠痰，削年深之堅積。
白話
枳實，味道苦、酸，性質微寒。能夠消除胸中的虛滿痞塞，驅逐心下停留的水飲，化解日積月累的濃稠痰液，削減多年積聚的堅硬積塊。
原文
知母 味苦，性寒。瀉無根之腎火，療有汗之骨蒸，止虛勞之陽勝，滋化源之陰生。
白話
知母，味道苦，性質寒。能夠瀉除腎中無根浮越的火熱，治療伴有出汗的骨蒸潮熱，止住虛勞導致的陽氣亢盛，滋養生化之源使陰液生長。
原文
五味子 味酸，性溫。滋腎經不足之水，收肺氣耗散之金。除煩熱，生津止渴；補虛勞，益氣強陰。山藥 味甘，性溫。助脾益腎。
白話
五味子，味道酸，性質溫和。能夠滋養腎經不足的陰液，收斂肺氣中耗散的金氣。消除煩躁發熱，滋生津液、止住口渴；補益虛勞，增強氣力、強固陰精。山藥，味道甘，性質溫和。能夠幫助脾臟、補益腎臟。
原文
車前子 味甘，性寒。止泄瀉，利小便猶能明目，利小便而不走氣，與茯苓同功。牛黃 味苦，性寒。護心解毒，清火開痰。
白話
車前子，味道甘，性質寒。能夠止泄瀉，通利小便的同時還能明目，利小便而不損耗氣機，功效與茯苓類似。牛黃，味道苦，性質寒。能夠保護心臟、解毒，清泄火熱、開通痰阻。
原文
鹿血 甘、溫，無毒。大補虛損，益精血，解痘毒，亦解藥毒。
白話
鹿血，味道甘、溫，沒有毒性。能夠大力補益虛弱損傷，增益精血，解除痘疹毒素，也能解除藥物毒性。
原文
豬苓 味淡、甘，平。入足太陽，瀉膀胱，開腠理，利小便。
白話
豬苓，味道淡、甘，性質平和。歸入足太陽膀胱經，能夠瀉膀胱之邪，開啟腠理，通利小便。
原文
細辛 味辛，性溫。走少陰谷病之首痛，散三陽數變之風邪。麥芽 味甘，性溫。消食健脾。
白話
細辛，味道辛辣，性質溫和。能走入少陰經，治療各種疾病的頭痛，疏散三陽經多變的風邪。麥芽，味道甘，性質溫和。能夠幫助消化食物、健脾開胃。
原文
神麯 味甘，性溫。開胃口，進飲食。尤能消中焦之停滿。
白話
神麯，味道甘，性質溫和。能夠開胃，增進食慾。尤其能消除中焦的停滯脹滿。
原文
杏仁 味苦，性溫。開心氣之閉塞，止嗽亦得。訶子肉 味苦，性溫。塞脾虛之滑瀉。大棗 味甘，性溫。助脈強神，大和脾胃。
白話
杏仁，味道苦，性質溫和。能夠開通心氣的閉塞，也能止咳嗽。訶子肉，味道苦，性質溫和。能夠收澀脾虛導致的滑脫泄瀉。大棗，味道甘，性質溫和。能夠幫助血脈、強健精神，大大調和脾胃。
原文
紅花 味辛，性溫。治痘中之血熱，多則行血，少則引血歸經。
白話
紅花，味道辛辣，性質溫和。治療痘疹中的血熱，用量多時能行血，用量少時能引血回歸經絡。
原文
川牛膝 味苦、酸，平。活血而生血，引諸藥以下行。
白話
川牛膝，味道苦、酸，性質平和。能夠活血又能生血，引導各種藥物向下運行。
原文
半夏 味辛，性溫。除濕熱，化痰誕，大和脾胃，亦止嘔吐。
白話
半夏，味道辛辣，性質溫和。能夠去除濕熱，化解痰涎，大大調和脾胃，也能止嘔吐。
原文
牡丹皮 辛、苦，性寒。退陰中之伏火，散血熱之氣結。地骨皮 味苦，性寒。退痘後之虛熱。川貝母 辛、苦，微寒。治毒痰而利心肺。
白話
牡丹皮，味道辛、苦，性質寒。能夠退除陰分中的潛伏火熱，疏散血分熱邪導致的氣機鬱結。地骨皮，味道苦，性質寒。能夠退除痘疹後的虛熱。川貝母，味道辛、苦，性質微寒。能夠治療毒痰並通利心肺。
原文
藿香葉 味辛，性溫。開胃口，能進飲食，止霍亂仍除嘔逆。
白話
藿香葉，味道辛辣，性質溫和。能夠開胃，增進食慾，止住霍亂，同時還能消除嘔吐呃逆。
原文
乾薑 生則味辛，炮則味苦；生則逢寒邪而發表，炮則除胃冷而和平。
白話
乾薑，生的時候味道辛辣，炮製後味道苦；生的時候能用來應對寒邪並發散表邪，炮製後則能去除胃中寒冷並趨於平和。
原文
梨 味甘，性寒。潤肺涼心，消痰降火，止嗽除渴。生則清六腑之熱，熟者滋五臟之陰。人知其清火消痰，不知其散風尤妙。
白話
梨，味道甘，性質寒。能夠潤肺涼心，消除痰火，止咳嗽、除口渴。生吃則清瀉六腑的熱邪，煮熟則滋養五臟的陰液。人們只知道它能清火化痰，卻不知道它疏散風邪的效果尤其精妙。
原文
去核將白糖裝滿，入花椒七粒，蒸熟，一則去風，一則養脾。
白話
去掉梨核，將白糖填滿，放入七粒花椒，蒸熟，一方面可以祛風，一方面可以養護脾胃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。