經驗良方全集

卷四

痘疹醫方(3)

卷四/痘疹醫方35
原文
山甲燒存性為末,紫草湯入酒下一二錢,必調爛服之。四牙散 九十一
白話
穿山甲燒存性,研為末,用紫草湯加酒送下一二錢,必須調成爛糊狀服用。四牙散(第九十一方)。
原文
人豬狗貓四牙各等分(火煅),酒、人乳調服。
白話
人牙、豬牙、狗牙、貓牙各等分(火煅),用酒和人乳調服。
原文
內托散 九十二,治血勻氣,調胃補虛,易收易斂,瘡毒盡出。
白話
內托散(第九十二方),治療使血氣均勻,調和腸胃、補益虛損,使瘡易於收斂,瘡毒完全透出。
原文
黃耆 人參 當歸(各二錢) 川芎 防風 桔梗 厚朴 白芷 甘草(各一錢) 木香 肉桂(各三分)
白話
黃耆、人參、當歸(各二錢),川芎、防風、桔梗、厚朴、白芷、甘草(各一錢),木香、肉桂(各三分)。
原文
一方,用官桂去肉桂,如紅紫黑陷乾燥屬熱。
白話
另一方,用官桂去掉肉桂,如果痘疹紅紫黑陷、乾燥,屬於熱證。
原文
毒者去桂,加紫草、紅花、黃芩、山甲同服。若淡白灰黑屬虛。寒者加丁香救里,官桂救表。
白話
熱毒盛者去肉桂,加紫草、紅花、黃芩、穿山甲一同服用。如果淡白灰黑屬於虛證,寒者加丁香救裡,官桂救表。
原文
宜升膿而不升膿者,倍加參、耆、當歸,臨服入人乳、好酒,此升膿巧法也。泄瀉加丁香、肉蔻、乾薑。七真湯 九十三,治痘不起脹升膿。
白話
應該升膿卻不升膿的,加倍加入人參、黃耆、當歸,臨服時加入人乳、好酒,這是升膿的巧妙方法。泄瀉加丁香、肉豆蔻、乾薑。七真湯(第九十三方),治療痘疹不起脹、不升膿。
原文
淫羊霍(三分) 人參(八分) 山甲(三分) 黃耆(錢半) 甘草(五分) 川芎(五分) 當歸(五分) 薑棗糯米引一方,加木香二分。
白話
淫羊藿(三分)、人參(八分)、穿山甲(三分)、黃耆(錢半)、甘草(五分)、川芎(五分)、當歸(五分),用薑、棗、糯米引。另一方,加木香二分。
原文
涼血解毒湯 九十四,治痘出熱不退,或紅不分地,或痘苗乾枯黑陷,急用此方,可起脹升膿。
白話
涼血解毒湯(第九十四方),治療痘疹發出後熱不退,或者紅色不分散,或者痘苗乾枯黑陷,緊急使用此方,可以使痘疹起脹升膿。
原文
紫草(一錢) 紅花 紫草 木通 防風 荊芥 黃連(各三分) 生地 柴胡(各八分) 赤芍(三分) 天麻 甘草(各二分) 牛子(四分) 丹皮(七分) 燈心 糯米引
白話
紫草(一錢)、紅花、紫草、木通、防風、荊芥、黃連(各三分)、生地、柴胡(各八分)、赤芍(三分)、天麻、甘草(各二分)、牛蒡子(四分)、丹皮(七分),燈心、糯米引。
原文
大保元湯 九十五,頂陷根窩,雖紅皮軟且薄,血餘氣不足也。
白話
大保元湯(第九十五方),痘頂凹陷、根部窩陷,雖然紅色但皮膚軟且薄,這是血有餘而氣不足。
原文
人參(錢半) 甘草 川芎(各錢半) 黃耆(三錢) 官桂(一分) 炒術(一錢) 薑棗引
白話
人參(錢半)、甘草、川芎(各錢半)、黃耆(三錢)、官桂(一分)、炒白朮(一錢),薑棗引。
原文
人參歸耆湯 九十六,痘頂不起,血不紅和,或成漿而皮軟色白,此氣血俱不足也。
白話
人參歸耆湯(第九十六方),痘頂不起,血不紅潤,或已成漿但皮膚軟、顏色白,這是氣血都不足。
原文
黃耆(三錢) 人參 甘草 紅花 川芎 炒術 當歸 赤芍 紫草(各一錢) 官桂(一分) 姜 棗 糯米引加減當歸活血湯 九十七,治痘血熱焦紫。
白話
黃耆(三錢)、人參、甘草、紅花、川芎、炒白朮、當歸、赤芍、紫草(各一錢)、官桂(一分),薑、棗、糯米引。加減當歸活血湯(第九十七方),治療痘疹血熱、焦紫。
原文
當歸 赤芍 紫草 紅花 血竭(各一錢) 木香(二分)
白話
當歸、赤芍、紫草、紅花、血竭(各一錢)、木香(二分)。
原文
為末,每服一錢酒下。熱極焦紫不紅和,酒煎紫草調下。解毒托裡散 九十八,治痘稠密。
白話
研為末,每次服一錢,用酒送下。如果熱極焦紫不紅潤,用酒煎紫草調下。解毒托裡散(第九十八方),治療痘疹稠密。
原文
桔梗 牛子 人中黃 防風 赤芍 芥穗 歸尾 蟬退 升麻 葛根 紅花 連翹人糞燒灰為末,酒水對煎,溫服。補脾快癍湯 九十九,治手足痘不起。人參 黃耆 防風 防己 桂心水煎服。四物快癍湯 一百
白話
桔梗、牛蒡子、人中黃、防風、赤芍、荊芥穗、歸尾、蟬蛻、升麻、葛根、紅花、連翹、人糞燒灰為末,用酒水對半煎煮,溫服。補脾快癍湯(第九十九方),治療手足痘不起。人參、黃耆、防風、防己、桂心,水煎服。四物快癍湯(第一百方)。
原文
當歸 川芎 赤芍 生地 芥穗 牛子 升麻 葛根 連翹 紫草 地骨皮(各等分)水煎,臨服入人糞燒服。蘇解散 一百一,痘初壯熱毒盛,頭腰腹痛。
白話
當歸、川芎、赤芍、生地、荊芥穗、牛蒡子、升麻、葛根、連翹、紫草、地骨皮(各等分),水煎,臨服時加入人糞燒灰服。蘇解散(第一百零一方),痘疹初起壯熱毒盛,頭腰腹痛。
原文
紫蘇 甘葛 防風 荊芥 白芷 紫草 蟬退 升麻 牛子 木通 甘草 燈心 蔥引涼血芍藥湯 一百二,治痘作痛。
白話
紫蘇、甘葛、防風、荊芥、白芷、紫草、蟬蛻、升麻、牛蒡子、木通、甘草,燈心、蔥引。涼血芍藥湯(第一百零二方),治療痘疹作痛。
原文
白芍 當歸 生地(俱酒洗) 紅花 地骨皮(各等分)
白話
白芍、當歸、生地(都用酒洗)、紅花、地骨皮(各等分)。
原文
解毒方 一百三,治痘先發腫,名為痘母,十發九死。
白話
解毒方(第一百零三方),治療痘疹先發腫,名為痘母,十發九死。
原文
銀花(五錢) 甘草(一錢) 牛子 防風 芥穗 連翹 木通(各二錢)酒煎服。六味湯 一百四,治腎經虛弱,腰腿疼痛。
白話
金銀花(五錢)、甘草(一錢)、牛蒡子、防風、荊芥穗、連翹、木通(各二錢),酒煎服。六味湯(第一百零四方),治療腎經虛弱,腰腿疼痛。
原文
熟地黃(三錢) 山茱萸肉(六分) 乾山藥(一錢) 牡丹皮(二錢) 白茯苓 澤瀉(各一錢)大黃湯 一百五大黃(一錢) 生草(五分)水煎服。加味大黃湯 一百六
白話
熟地黃(三錢)、山茱萸肉(六分)、乾山藥(一錢)、牡丹皮(二錢)、白茯苓、澤瀉(各一錢)。大黃湯(第一百零五方):大黃(一錢)、生甘草(五分),水煎服。加味大黃湯(第一百零六方)。
原文
大黃(一錢) 花粉(一錢半) 黃芩(八分) 生草(五分)水煎服。胭脂膏 一百七
白話
大黃(一錢)、天花粉(一錢半)、黃芩(八分)、生甘草(五分),水煎服。胭脂膏(第一百零七方)。
原文
升麻煎濃湯去滓,用棉胭脂於湯內揉出紅汁,再加雄黃細末調勻,貼患處。
白話
升麻煎成濃湯,去渣,用棉胭脂在湯內揉出紅汁,再加入雄黃細末調勻,貼於患處。
原文
避穢香 一百八蒼朮(十兩) 大黃(五兩)上銼細,捻放爐中燒之,不可間斷。參歸鹿茸湯 一百九,益氣補血。
白話
避穢香(第一百零八方):蒼朮(十兩)、大黃(五兩),以上銼細,捏成團放在爐中燒,不可間斷。參歸鹿茸湯(第一百零九方),益氣補血。
原文
人參 黃耆 當歸(酒洗) 甘草 鹿茸(酒塗,炙去毛)
白話
人參、黃耆、當歸(酒洗)、甘草、鹿茸(用酒塗抹,炙烤去毛)。
原文
引薑、龍眼。倦食、手足厥冷加木香、丁香、官桂,寒戰咬牙加桂附。
白話
用薑、龍眼引。倦食、手足厥冷加木香、丁香、官桂;寒戰咬牙加肉桂、附子。
原文
當歸補血湯 一百十,《準繩》名六一湯是也。當歸(一錢) 黃耆(六錢)
白話
當歸補血湯(第一百一十方),《證治準繩》稱為六一湯。當歸(一錢)、黃耆(六錢)。
原文
當歸補血,黃耆補氣,蓋氣能生血又能統血,補氣實所以補血也。
白話
當歸補血,黃耆補氣,因為氣能生血又能統血,補氣實際上是為了補血。
原文
痘不起脹,加炒山甲,若二味各一兩,名歸耆湯。
白話
痘不起脹,加炒穿山甲;若二味各一兩,名為歸耆湯。
原文
痘後內風方 一百十一,睡臥脾倦不省人事等症。梨汁 牛黃 橘紅
白話
痘後內風方(第一百一十一方),治療睡臥時脾倦、不省人事等症。梨汁、牛黃、橘紅。
原文
痘後外風方 一百十二,牙關緊閉,口眼歪邪,寒戰咬牙等症。
白話
痘後外風方(第一百一十二方),治療牙關緊閉、口眼歪斜、寒戰咬牙等症。
原文
天南星 防風 當歸無價散 一百十三人糞 貓糞 豬糞 狗糞(各等分)
白話
天南星、防風、當歸。無價散(第一百一十三方):人糞、貓糞、豬糞、狗糞(各等分)。
原文
瓦上炭火煅紅令煙盡,白色為度,沙糖調服一茶匙。
白話
放在瓦上用炭火煅紅,使煙盡,變成白色為度,用沙糖調服一茶匙。