卷四

痘疹醫方（1）

卷四／痘疹醫方45 句

原文

古人立方，要分虛實，能辨補瀉之宜，則治痘無餘法矣。

白話

古人设立药方，必须分清虚证和实证，能够辨别补泻的适宜用法，那么治疗痘疹就没有其他方法了。

原文

諸方之用，不過發散、升提、和解、下利、補益、開澀數者而已，方藥亦有輕重，大抵看其微甚，辨其輕重，則方藥之加減，固不必拘於一定。升麻葛根湯一，解表。

白話

各种方剂的运用，不外乎发散、升提、和解、攻下、补益、固涩这几类而已，方药的用量也有轻重，大抵根据病情的微甚，辨别其轻重，那么方药的加减，自然不必拘泥于固定的模式。升麻葛根汤第一方，用于解表。

原文

升麻（一錢重至二錢）葛根（二錢重至四錢）赤芍（錢半重至三錢）甘草（一錢）

白話

升麻（一钱到二钱），葛根（二钱到四钱），赤芍（一钱半到三钱），甘草（一钱）。

原文

一方加山楂肉，牛子各一錢，冬加紫蘇葉，水煎服。加味葛根湯二，治痘失表發熱譫語。

白話

另一个方子加入山楂肉、牛蒡子各一钱，冬天加入紫苏叶，用水煎服。加味葛根汤第二方，用于治疗痘疹失表、发热、谵语。

原文

升麻葛根赤芍甘草桔梗柴胡芥穗防風連翹牛子木通水煎。麻黃湯三，發汗。

白話

升麻、葛根、赤芍、甘草、桔梗、柴胡、荆芥穗、防风、连翘、牛蒡子、木通，用水煎服。麻黄汤第三方，用于发汗。

原文

麻黃桂枝杏仁甘草蔥姜引解毒湯四，治表熱。

白話

麻黄、桂枝、杏仁、甘草，用葱姜做引。解毒汤第四方，用于治疗表热。

原文

連翹黃柏梔子（各等分）惺惺散五，治內外壯熱。

白話

连翘、黄柏、栀子（各等份）。惺惺散第五方，用于治疗内外壮热。

原文

人參細辛（少許）白朮（各五分）茯苓桔梗花粉（各一錢）甘草（三分）白芍（一錢）水煎。和解湯六，解表和中。

白話

人参、细辛（少许）、白术（各五分），茯苓、桔梗、天花粉（各一钱），甘草（三分），白芍（一钱），用水煎服。和解汤第六方，用于解表和中。

原文

升麻葛根（各錢半）赤芍（一錢）人參防風（各七分）川芎（八分）甘草（五分）水煎。小柴胡湯七，治寒熱胸滿心煩。

白話

升麻、葛根（各一钱半），赤芍（一钱），人参、防风（各七分），川芎（八分），甘草（五分），用水煎服。小柴胡汤第七方，用于治疗寒热往来、胸满心烦。

原文

柴胡（三錢）黃芩（二錢）人參（七分）甘草（六分）半夏（八分）薑棗引蓋元散八，治裡熱。

白話

柴胡（三钱）、黄芩（二钱）、人参（七分）、甘草（六分）、半夏（八分），用姜枣做引。盖元散第八方，用于治疗里热。

原文

滑石（六錢）甘草（一錢）為末，涼水送下，加辰砂。白虎湯九，治裡熱止渴。

白話

滑石（六钱）、甘草（一钱），研为细末，用凉水送服，可加辰砂。白虎汤第九方，用于治疗里热、止渴。

原文

石膏（三錢）知母（二錢）甘草桔梗（各一錢）虛者加人參一錢，水煎。連翹飲十，治內外壯熱。

白話

石膏（三钱）、知母（二钱）、甘草、桔梗（各一钱），体虚者加入人参一钱，用水煎服。连翘饮第十方，用于治疗内外壮热。

原文

當歸防風荊芥車前木通（各八分）赤芍柴胡黃芩牛子滑石（各一錢）蟬退（七分）連翹梔子（各一錢）甘草（五分）參蘇飲十一，治壯熱風壅咳嗽，寒熱體痛。

白話

当归、防风、荆芥、车前子、木通（各八分），赤芍、柴胡、黄芩、牛蒡子、滑石（各一钱），蝉蜕（七分），连翘、栀子（各一钱），甘草（五分）。参苏饮第十一方，用于治疗壮热、风壅、咳嗽、寒热、身体疼痛。

原文

陳皮紫蘇乾葛前胡白苓（各一錢）半夏人參（各七分）甘草（五分）蔥姜引當歸和血飲十二，活血行血。

白話

陈皮、紫苏、干葛、前胡、白茯苓（各一钱），半夏、人参（各七分），甘草（五分），用葱姜做引。当归和血饮第十二方，用于活血行血。

原文

川芎赤芍當歸紅花紫草（各一錢）生地（一錢半）四物湯十三，補血。

白話

川芎、赤芍、当归、红花、紫草（各一钱），生地黄（一钱半）。四物汤第十三方，用于补血。

原文

當歸川芎（各一錢）赤芍生地（各錢半）四君子湯十四，助氣和中。

白話

当归、川芎（各一钱），赤芍、生地黄（各一钱半）。四君子汤第十四方，用于助气和胃。

原文

人參（一錢）白朮茯苓（各二錢）甘草（五分）保元湯十五，補中助氣。

白話

人参（一钱），白术、茯苓（各二钱），甘草（五分）。保元汤第十五方，用于补中助气。

原文

人參（二錢）黃耆（三錢）甘草（一錢）薑棗引補中益氣湯十六，治氣虛身熱。

白話

人参（二钱），黄芪（三钱），甘草（一钱），用姜枣做引。补中益气汤第十六方，用于治疗气虚身热。

原文

人參升麻柴胡當歸白朮陳皮（各一錢）甘草（五分）八物湯十七，大補氣血。

白話

人参、升麻、柴胡、当归、白术、陈皮（各一钱），甘草（五分）。八物汤第十七方，用于大补气血。

原文

白朮茯苓人參當歸川芎赤芍生地甘草理中湯十八，治虛寒自痢不渴。

白話

白术、茯苓、人参、当归、川芎、赤芍、生地黄、甘草。理中汤第十八方，用于治疗虚寒、自利、不渴。

原文

人參甘草乾薑陳皮（各一錢）白朮（錢半）加附子名附子理中湯。參苓白朮散十九，溫脾。

白話

人参、甘草、干姜、陈皮（各一钱），白术（一钱半），加入附子则名为附子理中汤。参苓白术散第十九方，用于温脾。

原文

人參茯苓甘草藿香乾葛（各一錢）白朮（錢半）木香（三分）導赤散二十，治腎熱便血。生地木通生草

白話

人参、茯苓、甘草、藿香、干葛（各一钱），白术（一钱半），木香（三分）。导赤散第二十方，用于治疗肾热便血。生地黄、木通、生甘草。

原文

木香異功散二十一，治虛寒逆冷，或自痢不渴。

白話

木香异功散第二十一方，用于治疗虚寒、四肢逆冷，或者自利不渴。

原文

木香當歸（麩炒）桂心茯苓陳皮厚朴人參半夏丁香肉果（各一錢）附子（炮，一錢）八正散二十二，治大小便。

白話

木香、当归（麸炒）、桂心、茯苓、陈皮、厚朴、人参、半夏、丁香、肉豆蔻（各一钱），附子（炮制，一钱）。八正散第二十二方，用于治疗大小便不通。

原文

赤苓貝母木通人參滑石萹蓄車前桅子甘草（各等分）四順飲二十三，治大便秘結。

白話

赤茯苓、贝母、木通、人参、滑石、萹蓄、车前子、栀子、甘草（各等份）。四顺饮第二十三方，用于治疗大便秘结。

原文

大黃當歸白芍甘草（各等分）四苓湯二十四，治泄瀉。

白話

大黄、当归、白芍、甘草（各等份）。四苓汤第二十四方，用于治疗泄泻。

原文

茯苓豬苓澤瀉（各二錢）甘草（一錢）宣風散二十五，利大便。

白話

茯苓、猪苓、泽泻（各二钱），甘草（一钱）。宣风散第二十五方，用于通利大便。

原文

檳榔陳皮（各一錢）甘草二醜（各一兩）為末，蜜水調服。

白話

槟榔、陈皮（各一钱），甘草、二丑（各一两），研为细末，用蜜水调服。

原文

（壯一錢，幼五分）涼隔散二十六甘草梔子茯苓薄荷連翹大黃（各二錢）蔥白湯二十七，治頭痛。連須蔥生薑水煎溫服。羌活當歸湯二十八，治腰背痛。

白話

（壮者一钱，幼者五分）。凉膈散第二十六方：甘草、栀子、茯苓、薄荷、连翘、大黄（各二钱）。葱白汤第二十七方，用于治疗头痛。连须葱、生姜，用水煎煮，温服。羌活当归汤第二十八方，用于治疗腰背疼痛。

原文

羌活當歸獨活川芎（各一錢）柴胡（錢半）防風（一錢）桂皮（七分）桃仁紅花（各八分）黃耆湯二十九，治身體痛。

白話

羌活、当归、独活、川芎（各一钱），柴胡（一钱半），防风（一钱），桂皮（七分），桃仁、红花（各八分）。黄芪汤第二十九方，用于治疗身体疼痛。

原文

黃耆白芍（各二錢）桂枝甘草（各一錢）蔥姜引如神散三十，治腰痛。當歸桂皮元胡為末，黃酒下二三分。麻黃甘草湯三十一，治傷風表熱。

白話

黄芪、白芍（各二钱），桂枝、甘草（各一钱），用葱姜做引。如神散第三十方，用于治疗腰痛。当归、桂皮、元胡，研为细末，用黄酒送下二三分。麻黄甘草汤第三十一方，用于治疗伤风表热。

原文

麻黃石膏（各二錢）甘草（一錢）透骨解毒湯三十二，治寒戰咬牙。

白話

麻黄、石膏（各二钱），甘草（一钱）。透骨解毒汤第三十二方，用于治疗寒战、咬牙。

原文

紫草甘草當歸防風陳皮赤芍（各等分）芍藥甘草湯三十三，治自汗。

白話

紫草、甘草、当归、防风、陈皮、赤芍（各等份）。芍药甘草汤第三十三方，用于治疗自汗。

原文

白芍藥（三錢）甘草（二錢）如神散三十四，治咽喉腫痛。

白話

白芍药（三钱），甘草（二钱）。如神散第三十四方，用于治疗咽喉肿痛。

原文

桔梗麥冬（各三錢）甘草（一錢）牛子（錢半）清肺散三十五，治喉干聲啞。

白話

桔梗、麦冬（各三钱），甘草（一钱），牛蒡子（一钱半）。清肺散第三十五方，用于治疗喉咙干燥、声音嘶哑。

原文

麻黃（錢半）知母荊芥花粉（各一錢）麥冬桂枝（各二錢）訶子菖蒲加竹瀝薑汁消毒散三十六，治咽喉胸膈不利。

白話

麻黄（一钱半），知母、荆芥、天花粉（各一钱），麦冬、桂枝（各二钱），诃子、菖蒲，加入竹沥、姜汁。消毒散第三十六方，用于治疗咽喉、胸膈不利。

原文

荊芥牛子（各二錢）甘草（一錢）姜引玉鎖匙三十七，治咽疳。

白話

荆芥、牛蒡子（各二钱），甘草（一钱），用姜做引。玉锁匙第三十七方，用于治疗咽疳。

原文

硼砂（一錢）殭蠶（一個）朴硝（五分）片腦（半分）為末，以竹管吹之。連柏散三十八，治牙疳。

白話

硼砂（一钱）、僵蚕（一个）、朴硝（五分）、冰片（半分），研为细末，用竹管吹入患处。连柏散第三十八方，用于治疗牙疳。

原文

黃柏梔子薄荷黃連為末，以雞翎挑入患處合玉鎖匙更妙。三拗湯三十九，治喘。

白話

黄柏、栀子、薄荷、黄连，研为细末，用鸡翎挑入患处，配合玉锁匙效果更佳。三拗汤第三十九方，用于治疗气喘。

原文

麻黃（三錢）杏仁（二錢）甘草（一錢）麻黃湯四十，治喘促。

白話

麻黄（三钱）、杏仁（二钱）、甘草（一钱）。麻黄汤第四十方，用于治疗喘促。

原文

麻黃（三錢）杏仁桑皮（各二錢）甘草（一錢）五味子湯四十一，治喘促。

白話

麻黄（三钱）、杏仁、桑白皮（各二钱）、甘草（一钱）。五味子汤第四十一方，用于治疗喘促。

原文

五味子（錢半）人參麥冬杏仁（各二錢）薑棗引。葛根黃芩湯四十二，治喘而有汗。

白話

五味子（一钱半）、人参、麦冬、杏仁（各二钱），用姜枣做引。葛根黄芩汤第四十二方，用于治疗气喘而有汗。

原文

葛根黃芩（各二錢）黃連芍藥石膏（各一錢）五味子（七分）甘草（五分）金不換正氣散四十三，治熱氣壅塞。

白話

葛根、黄芩（各二钱），黄连、芍药、石膏（各一钱），五味子（七分），甘草（五分）。金不换正气散第四十三方，用于治疗热气壅塞。

原文

陳皮藿香（各二錢）厚朴半夏（各一錢）甘草（七分）姜奪命丹四十四，治熱盛。

白話

陈皮、藿香（各二钱），厚朴、半夏（各一钱），甘草（七分），姜。夺命丹第四十四方，用于治疗热盛。

原文

升麻（二錢）甘草（七分）紫草（一錢）糯米（一撮）木通（錢半）紫草木通湯四十五，治熱甚。

白話

升麻（二钱）、甘草（七分）、紫草（一钱）、糯米（一撮）、木通（一钱半）。紫草木通汤第四十五方，用于治疗热甚。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。