原文
五日以前,頭面紅和,壅腫出如雲片者吉,不必服藥。
發病五天以前,如果頭面部紅潤和緩,腫毒隆起如同雲片狀,這是吉祥的徵兆,不必服藥治療。
原文
若色青白,稀疏不成顆粒,再看皮肉之間有,急以升麻湯發之,如皮肉無者,大凶也。
如果面色青白,疹子稀疏不成顆粒,再觀察皮肉之間是否有疹子,如果有的話,應緊急用升麻湯來發散它,如果皮肉之間也沒有,這是非常凶險的徵兆。
原文
不得已以升麻湯,外加防風、荊芥穗、枳殼、山楂,透之以出為度。
在不得已的情況下用升麻湯,另外加入防風、荊芥穗、枳殼、山楂,以疹子透發出來為限度。
原文
五日以後出,若稀疏,當以清肺飲主之。桑白皮、杏仁、地骨皮、黃芩、桔梗、甘草等藥加減。如有搖頭反亂等症,加貝母,倍加杏仁。
發病五天以后出疹,如果疹子稀疏,應當用清肺飲為主方。根據病情加减桑白皮、杏仁、地骨皮、黃芩、桔梗、甘草等藥物。如果有搖頭反覆等症狀,加入貝母,增加一倍的杏仁用量。
原文
如有微紅出一半者,四物湯,大黃、黃芩、黃連、青皮之類。
如果只有輕微發紅且只出了一半的話,用四物湯加大黃、黃芩、黃連、青皮之類的藥物。
原文
如不透者,消毒飲主之,防風、木通、荊芥穗、生地、大黃之類加減治之。如嗽加杏仁、貝母、知母、桔梗之類。如搖動加防風、荊芥穗。
如果疹子透發不完整,用消毒飲為主方,根據病情加减防風、木通、荊芥穗、生地、大黃之類的藥物。如果咳嗽加入杏仁、貝母、知母、桔梗之類的藥物。如果搖動就加防風、荊芥穗。
原文
如大渴加石膏、葛根、花粉、麥冬、五味子之類。如大便秘結加大黃、二醜之類。
如果非常口渴就加石膏、葛根、花粉、麥冬、五味子之類的藥物。如果大便秘結就加大黃、二醜之類的藥物。
原文
七日以後,如大熱不退者,連翹、山梔、黃芩、薄荷、荊芥穗等藥治之。
發病七天以后,如果高熱不退的話,用連翹、山梔、黃芩、薄荷、荊芥穗等藥物來治療。
原文
如再不退,黑紫,口乾舌燥,悶亂不寧者,牛黃散主之,大黃、二醜、檳榔,涼水送下。
如果還是不退熱,出現面色黑紫、口乾舌燥、悶亂不安的話,用牛黃散為主方,大黃、二醜、檳榔,用涼水送服。
原文
如其中寒戰者,四物湯主之,外即減去衣被,頃刻立愈,若再以熱護之,必死無疑。如其中鼻出血者,始終凶也。
如果出現寒戰的話,用四物湯為主方,同時立即減去衣被,立刻就會痊愈,如果再用衣物被子保溫,必定無疑會死亡。如果其中有鼻子出血的話,從發病到現在都是凶險的。
原文
如見黑血,必用敗毒散主之,連服二劑,如不止不治。
如果出現黑血,必須用敗毒散為主方,連續服用兩劑,如果還是不能止住就無法救治了。
原文
九日以後不食,清胃解毒湯主之,當歸、大黃、麥芽、神麯、山楂之類加減治之。只服一二劑,不可多用。(九日以後與三日以後治法相同)
發病九天以后不吃東西,用清胃解毒湯為主方,根據病情加减當歸、大黃、麥芽、神麯、山楂之類的藥物。只服用一兩劑,不可多用。(九天以后的治法與三天以后相同)
原文
三日以後不食,清胃解毒湯主之,同前方用。如腹不脹者,六君子湯主之,多服幾劑。
發病三天以后不吃東西,用清胃解毒湯為主方,和前面的方子一樣使用。如果腹部不脹的話,用六君子湯為主方,多服用幾劑。
原文
若進飲食,過三日後,又當微利之,用導赤散為主。
如果能夠進食,過了三天以后,又應當輕微通利,用導赤散為主方。
原文
如色白腹脹者,四物湯加大腹皮、檳榔、陳皮少許。如過後氣喘不止者,當以清肺飲主之。終日大渴者,黃連解毒湯,重加石膏即愈。
如果面色蒼白腹部脹滿的話,四物湯加大腹皮、檳榔、少許陳皮。如果之後氣喘不止的話,應當用清肺飲為主方。整天都很口渴的話,用黃連解毒湯,大量加入石膏就會痊愈。
原文
如小便不行者,用導赤散主之,外用蔓菁葉貼臍上即行,或壁魚七條,研紙上,貼臍上,用手運之亦行;又蒲公英煎飲立效。
如果小便不通的話,用導赤散為主方,外用蔓菁葉貼在肚臍上就會通暢,或者壁魚七條,研成粉末放在紙上,貼在肚臍上,用手按摩也會通暢;又用蒲公英煎湯服用立即見效。
如果喉嚨疼痛不能進食,用甘桔湯加元參、山豆根為主方。
原文
目無神者,口撮者,目腫、口唇腫者,目直視者,如黑點者,氣悶大喘者,勿慮,重加清肺飲主之,始終寧靜者吉,壯熱者吉,始而大渴者吉。
眼睛沒有神采的,口唇撮動的,眼睛腫脹、口唇腫脹的,眼睛直視的,出現黑斑的,氣悶大口喘息的,不用擔憂,大量增加清肺飲為主方治療,始終安靜的是吉祥的,高熱的是吉祥的,開始時大渴的是吉祥的。
原文
八九日至十一二日,昏悶不食,大便不行,小便赤澀,目閉不開,再無他症勿慮,平胃散合消毒飲服之即愈。
第八九天到第十一、二天,昏沉悶痛不吃東西,大便不通,小便赤黃澀滯,眼睛閉合睜不開,如果沒有其他症狀就不用擔憂,服用平胃散配合消毒飲就會痊愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。