原文
痘有七惡：一煩躁悶亂，譫妄恍惚；二嘔吐泄利，不進飲食；三枯焦黑陷，癢塌破爛；四頭面預腫，鼻塞目閉唇裂；五喉舌潰爛，食入即吐，水入即嗆；六寒戰咬牙，聲啞色黯；七腹脹喘促，四肢逆冷；七者若有二三，皆屬險逆。腎發熱二日（忌大汗大下）。腹痛作渴微驚（忌迷）。傳心三日（忌生黃連）。
痘疹有七種惡候：第一，煩躁不安、胸悶氣亂，胡言亂語、精神恍惚；第二，嘔吐、腹瀉，無法進食；第三，痘疹乾枯焦黑、凹陷，發癢、塌陷、破爛；第四，頭面部預先腫脹，鼻塞、眼睛緊閉、嘴唇裂開；第五，喉嚨和舌頭潰爛，吃東西馬上吐出來，喝水馬上嗆到；第六，發冷顫抖、咬緊牙關，聲音沙啞、面色暗沉；第七，腹部脹滿、呼吸急促，四肢冰冷。這七種惡候如果出現兩三種，都屬於危險逆證。病在腎臟時發熱兩天（禁忌大量發汗和猛烈瀉下）。腹痛、口渴、輕微驚厥（禁忌神志昏迷）。病傳到心臟三天（禁忌使用生黃連）。
原文
驚悸譫語妄視，小便通（忌睡發汗，以後忌痰）。傳肺三日（忌用黃芩）。咳嗽嚏涕鼻作癢。傳肝三日（忌用柴胡）。呵欠頓悶眼淚睡（忌反亂睜眼）。傳脾三日（忌補藥）。見黃色疲倦口水（忌痰不睜眼）。歸腎一日。腎囊展開（忌搐）。
出現驚恐心悸、胡言亂語、視物不清，小便通暢（禁忌睡覺和發汗，之後禁忌化痰藥）。病傳到肺臟三天（禁忌使用黃芩）。咳嗽、打噴嚏、流鼻涕、鼻子發癢。病傳到肝臟三天（禁忌使用柴胡）。打呵欠、精神睏頓、胸悶、流眼淚想睡覺（禁忌煩躁不安、亂睜眼睛）。病傳到脾臟三天（禁忌使用補藥）。出現黃色、疲倦、流口水（禁忌化痰藥、不睜開眼睛）。病回到腎臟一天。陰囊鬆弛展開（禁忌抽搐）。
原文
每按此傳經之說，與諸家醫書傳經不同。而其中各有妙用。
每每查考這種傳經的說法，與各家醫書所記載的傳經方式不同。但其中各自都有精妙的作用。
原文
在人神而明之，此圖特為險症者言之，順症不必拘此日期。預防痘差
在於人們能夠心神領會、明白其中的道理，這個圖表是特別針對險惡的病症來說的，順利的病症不必拘泥於這些日期。預防痘疹變異。
原文
未過痘症之子，如時值痘差，須要節飲食，避風寒，防跌打損傷。保護得宜，出痘必輕，否則出痘必重。未發熱證治四條
還沒有得過痘疹的孩子，如果正逢痘疹流行的時候，必須要節制飲食，躲避風寒，防止跌打損傷。保護得當，長痘疹必定輕微，否則長痘疹必定嚴重。未發熱時的證治四條。
原文
未發熱時，耳下發癰腫，或大如雞卵，大如核桃，此毒從癰出也。
還沒有發熱的時候，耳朵下方長出癰腫，有的像雞蛋那麼大，有的像核桃那麼大，這是毒素從癰腫排出體外。
不可以貼藥膏，也不可以服用藥物，如果貼藥或服藥，長出痘疹時必定難以醫治。
原文
每驗耳下發癰腫，不可貼服藥。此論必時值痘差，或驚搐、咳嗽、嚏涕、眼羞微紅，不可貼服藥可也，倘如時無痘差，又無驚搐等一二症之形，不可拘此誤症。
每次驗證耳朵下方長癰腫，不可以貼藥或服藥。這個論述必須是在正逢痘疹流行，或者有驚厥抽搐、咳嗽、打噴嚏流鼻涕、眼睛怕光微紅的情況下，才不可以貼藥或服藥。倘若當時沒有痘疹流行，又沒有驚厥抽搐等一兩種症狀的表現，不可以拘泥於此而耽誤病情。
原文
未發熱時，忽有數點出現，或在手足，或在肩背，或在兩豚，多不過三四顆，此癍毒痘也。
還沒有發熱的時候，忽然有幾個斑點出現，有的在手足，有的在肩背，有的在兩臀，最多不超過三四顆，這是癍毒痘。
原文
急用銀針刺破見鮮血，上敷雄黃，內以升發敗毒藥攻之。
趕快用銀針刺破直到看見鮮血，上面敷上雄黃，內服具有升散發越、敗毒作用的藥物來攻治它。
原文
莫言悶亂，即精神如故，談笑自若，前藥必多用幾劑方可，不然十日後發熱，出痘時治亦不及。
不要說病人煩躁悶亂，即使精神狀態和從前一樣，談笑自如，前面的藥物也必須多用幾劑才可以，否則十天後發熱，長出痘疹時再治療也來不及了。
原文
未發熱時，忽有數點出現，形如湯泡，摸不礙手，此亦癍毒痘也。
還沒有發熱的時候，忽然有幾個斑點出現，形狀像熱水燙出的水泡，用手摸不覺得礙手，這也是癍毒痘。
原文
急以銀針刺破見鮮血，上敷胭脂膏，內以大敗毒湯服之。
趕快用銀針刺破直到看見鮮血，上面敷上胭脂膏，內服大敗毒湯。
原文
待發熱時，再調理氣血，或四物湯，或六君子湯加升麻等藥。如前失治，見點時治亦不及。
等到發熱的時候，再調理氣血，或者用四物湯，或者用六君子湯加入升麻等藥物。如果像前面那樣耽誤治療，等到痘點出現時再治療也來不及了。
原文
未發熱時，周身只有一顆出現，色或青或紫而堅硬者，此痘母也。
還沒有發熱的時候，全身只有一顆痘疹出現，顏色或青或紫而且質地堅硬的，這是痘母。
原文
急以銀針刺破周圍見鮮血，上敷雄黃，再以胭脂膏護之，不然發熱出痘必難治。發熱證治十五條
趕快用銀針刺破周圍直到看見鮮血，上面敷上雄黃，再用胭脂膏保護它，否則發熱長出痘疹時必定難以醫治。發熱時的證治十五條。
原文
已發熱時，三日內看周身頭面，有三兩顆如豆大者，或青或紫，此痘疔也。
已經發熱的時候，三天內觀察全身和頭面部，有兩三顆像豆子那麼大的，顏色或青或紫，這是痘疔。
原文
急以銀針刺破見鮮血，挑去死肉，上敷胭脂膏，內以四物敗毒湯攻之。痘出必稀疏，不然痘必繁密難治。
趕快用銀針刺破直到看見鮮血，挑去壞死的組織，上面敷上胭脂膏，內服四物敗毒湯來攻治它。這樣痘疹長出來必定稀疏，否則痘疹必定稠密難以醫治。
原文
已發熱時，三日內周身只有一顆，或黃或青，此癍毒也。
已經發熱的時候，三天內全身只有一顆痘疹，顏色或黃或青，這是癍毒。
原文
急以銀針刺破見鮮血，上敷雄黃，不然五日內不見點而死。
趕快用銀針刺破直到看見鮮血，上面敷上雄黃，否則五天內還沒見到痘點就會死亡。
已經發熱的時候，如果精神清醒、體溫平和，那麼痘疹必定順利，不必服藥。
原文
已發熱時，如手足逆冷，此脾經為寒滯也。急用升發之藥，加桂枝、牛膝、生薑之類治之，黃酒煎服。不然遠止十一二日，近八九日必死。
已經發熱的時候，如果手腳冰冷，這是脾經被寒邪阻滯了。趕快使用升散發越的藥物，加入桂枝、牛膝、生薑之類的藥來治療，用黃酒煎煮後服用。否則，遠則十一二天，近則八九天必定死亡。
原文
已發熱時，大熱不渴，此毒在表也，單以升麻湯主之。
已經發熱的時候，體溫很高但不口渴，這是毒素在體表，單獨用升麻湯來主治。
原文
如大渴不止，此毒在裡也，升麻湯，重加大黃主之。出痘必稀，不然稠密難治。但顆粒光壯者，猶有可治。若蠶子者，五七日必死。
如果非常口渴而且不止，這是毒素在體內，用升麻湯，並加重加入大黃來主治。這樣長出的痘疹必定稀疏，否則稠密難以醫治。只要痘疹顆粒飽滿光澤的，還有救治的可能。如果像蠶子一樣扁平的，五到七天必定死亡。
原文
已發熱時，腹痛者勿慮，吐瀉者勿慮，此毒氣將外出上下行也，痘出後吐瀉腹痛自止。如不止者，以四物湯倍加赤芍藥主之。
已經發熱的時候，腹痛的人不必擔心，嘔吐腹瀉的人不必擔心，這是毒氣將要向外排出，向上向下運行，痘疹長出後嘔吐、腹瀉、腹痛自然會停止。如果沒有停止的，用四物湯加倍加入赤芍藥來主治。
原文
已發熱時，腰腿痛疼者，此腎虛也，大凶，不得已生地六味湯主之，不效無救。
已經發熱的時候，腰腿疼痛的人，這是腎虛，屬於大凶之兆，不得已時用地黃六味湯來主治，如果沒有效果就沒有救了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。