原文
治狗咬傷以杏仁一味細嚼，盦患處，能制狗毒，兼可毒狗，消狗肉積，又能制錫毒。
白話
治療被狗咬傷的創口，只用杏仁一味細細咀嚼，敷在患處，能抑制狗毒，還可以用來毒狗，消除狗肉的積滯，又能抑制錫毒。
卷三
犬傷
卷三／犬傷10 句
原文
又方，用馬錢子一個，切作兩片，一片火煅，存性，一片切碎焙燥，共研細末，調過燈油，搽傷處極效。試驗。治瘋狗咬傷
白話
另一個處方，用馬錢子一粒，切成兩半，一片用火煅燒保留藥性，一片切碎烘乾，兩片一起研成細末，調和過的燈油，塗抹在傷處效果極佳。經過試驗。治療瘋狗咬傷。
原文
用槐樹白皮一塊安傷處，再以白麵作圈圍之，內以人糞填滿，蓋槐皮一塊，用大艾灸之，十四五壯，候熱透，身上出汗即愈。治狗咬方用白蚯蚓泥和水研敷。治癲狗傷
白話
將槐樹的白皮放在傷口上，再用白麵作成圓圈包圍起來，裡面填滿人的糞便，蓋上一片槐皮，用大艾炷施灸十四五壯，等熱力透入，身上出汗就能痊癒。治療狗咬的方子，用白色蚯蚓的泥土摻水研磨後敷上。治療癲狗咬傷。
原文
乘毒未發，用斑蝥七個，去頭足翅淨，用雞蛋二枚同蒸，去斑蝥，淡食雞蛋，於小便內取下血塊，痛脹不解則血塊未淨，仍再食，塊盡乃止。
白話
趁毒素尚未發作，用斑蝥七個，去掉頭、足、翅並洗淨，用兩枚雞蛋一起蒸熟，去掉斑蝥，只吃清淡的雞蛋，從小便中會排出血塊，如果疼痛脹悶沒有緩解，表示血塊還沒排乾淨，仍然要繼續吃，血塊排盡才停止。
原文
又法：用斑蝥同米炒，俟米老黃，去斑蝥，將米研末，蒸雞蛋食如前法，血塊下盡為度。瘋犬咬
白話
另一個方法：用斑蝥和米一起炒，等米變成老黃色，去掉斑蝥，將米研成細末，蒸雞蛋服用如前面所說的方法，以血塊排盡為止。瘋犬咬傷。
原文
用明雄黃末五錢，杏仁去皮尖一百粒炒研，每服二錢，虎骨煎酒送下，服盡必愈。外並用此敷患處。
白話
用明雄黃細末五錢，杏仁去皮和尖端一百粒炒過後研細，每次服用二錢，用虎骨煎酒送服，全部服完必然痊癒。外敷也用這個塗在患處。
原文
毒蛇、蜈蚣咬，用明雄黃細末，同蒜搗爛敷之，內服白芷護心散。白芷護心散
白話
毒蛇、蜈蚣咬傷，用明雄黃細末，和大蒜一起搗爛敷上，內服白芷護心散。白芷護心散。
原文
白芷（一兩） 明乳香（三錢） 明雄黃（五錢） 甘草（五錢，炙）共為細末，每服四錢，清酒調下。治犬咬用屋遊草為末，按之即止。猘犬咬傷
白話
白芷一兩、明乳香三錢、明雄黃五錢、甘草五錢（炙過），共同研成細末，每次服用四錢，用清酒調和服下。治療犬咬傷，用屋遊草研成細末，敷按上去就能止血。猘犬咬傷。
原文
紫荊皮、砂糖調塗。留口退腫，口中仍嚼咽杏仁，去毒。
白話
紫荊皮、砂糖調勻塗抹。保留傷口讓它消腫，嘴裡仍然咀嚼並吞下杏仁來去除毒素。
原文
治瘋犬傷（林氏驗方）用李子樹根搗爛，沖酒服神效。
白話
治療瘋狗咬傷（林氏驗方）用李子樹的根搗爛，用酒沖服效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。