經驗良方全集

卷三

痔漏(2)

卷三/痔漏18
原文
上藥如法泡製,研細,加煉蜜為丸,如桐子大,或彈子大,每早空心薑棗煎湯,送下三錢。治偷糞老鼠方
白話
以上藥物按照正確的方法炮製,研成細末,加入煉蜜製成丸藥,如桐子大小,或如彈子大小,每天早晨空腹時,用生薑紅棗煎湯送服三錢。治療偷糞老鼠的方子
原文
石眼樹葉煎湯服數次即愈。其葉比冬青樹葉略長,至冬則紅。
白話
石眼樹的樹葉煎湯服用,數次即可痊愈。它的葉子比冬青樹葉略長,到冬天就會變紅。
原文
治痔血腸風方大甘草(一兩) 淨銀花(一兩)
白話
治療痔瘡出血、腸風的方子:大甘草(一兩),淨金銀花(一兩)
原文
二味曬乾為末,不見火氣,煉蜜為丸,清晨每服四五錢,能除根,效。或半料亦可。治痔方(火氣下降故也)
白話
將這兩味藥曬乾研成細末,不見火氣,用煉蜜製成丸藥,每天清晨服用四至五錢,能夠根除痔瘡,效果顯著。服用半料也可以。治療痔瘡的方子(因為能使火氣下降的緣故)
原文
爛茶葉濾,燥作圓團,塞患處,調換屢次即愈。治痔瘡熊膽塗之,仙效。
白話
將腐爛的茶葉過濾,乾燥後做成圓團,塞入患處,時常更換,數次即可痊愈。治療痔瘡用熊膽塗抹,有神效。
原文
又方,田螺一個,銅青、麝香、冰片各末五釐入螺內,取水塗愈。
白話
另一個方子,取田螺一個,將銅青、麝香、冰片各研成細末五釐,放入田螺內,用化出的水塗抹患處即可痊愈。
原文
痔漏:旱蓮草一把連根洗,搗爛,滾酒沖汁服立愈。治痔油藥
白話
痔漏:取旱蓮草一把連根洗淨,搗爛,用滾燙的酒沖服汁液,立即痊愈。治療痔瘡的油藥
原文
酥合油 熊膽(各五分) 頭生雞蛋(二個,用清煎油)三味勻和,敷之神效。痔瘡腫痛紫荊皮五錢,新水煎,食前服。治痔瘡腫痛槿根煎湯,先熏後洗。治大腸脫肛
白話
酥合油、熊膽(各五分),頭生雞蛋(二個,用蛋清煎油),三味調勻混合,敷在患處有神效。痔瘡腫痛,用紫荊皮五錢,新水煎服,飯前服用。治療痔瘡腫痛,用木槿根煎湯,先熏後洗。治療大腸脫肛
原文
槿皮或葉煎湯熏洗後,以白礬、五倍末敷之。虎耳草陰乾,置桶中,燒煙燻痔瘡腫痛。治痔瘡風腫作痛柴胡煎湯洗即消。治漏瘡用苦參煎湯,頻洗最效。治五種腸風瀉血痔症
白話
用木槿皮或葉煎湯熏洗後,再用白礬、五倍子細末敷上。將虎耳草陰乾,放在桶中,燒煙熏蒸,可治痔瘡腫痛。治療痔瘡因風腫作痛,用柴胡煎湯洗滌即可消退。治療漏瘡,用苦參煎湯,頻頻洗滌效果最好。治療五種腸風瀉血痔症
原文
槐角(一兩) 地榆(五錢) 當歸(酒煮,五錢) 防風(五錢) 黃芩(酒炒,五錢) 枳殼(五錢,炒)酒糊為丸桐子大,每服五十丸。治痔腫痛立效
白話
槐角(一兩),地榆(五錢),當歸(用酒煮,五錢),防風(五錢),黃芩(用酒炒,五錢),枳殼(五錢,炒),用酒糊製成丸藥,如桐子大小,每次服用五十丸。治療痔瘡腫痛,立即見效
原文
白鵝膽二三個取汁,入熊膽二分,冰片少許,研勻,入磁器密封,臨用以手指蘸藥,揸之,甚效。治痔漏
白話
取白鵝膽二三個取汁,加入熊膽二分,少許冰片,研勻,放入磁器中密封,使用時用手指蘸藥,塗抹患處,效果極好。治療痔漏
原文
象牙屑二斤為末,每早用熟雞子三個,將牙末和吃,或入稀粥內吃亦可,服盡一料自愈。治痔瘡神方 脫管生肌。
白話
象牙屑二斤研成細末,每天早晨用熟雞蛋三個,將象牙細末和著吃,或者放入稀粥內吃也可以,服完這一批料自然痊愈。治療痔瘡的神效方,能脫離瘻管、生出新肌。
原文
用立秋後馬齒莧三十斤取汁,熬膏,用槐角三斤焙為末,和入膏內,每服三錢,空心滾水下。治漏方
白話
用立秋後的馬齒莧三十斤取汁,熬成膏狀,用槐角三斤焙乾研成細末,摻入膏內,每次服用三錢,空腹用滾水送服。治療漏瘡的方子
原文
象皮五錢,人乳浸一宿,瓦上炙脆,存性,不可太焦,研為末,用荔枝七個,瓦上焙,存性,不可太過,共為末,每日早晨服一錢。治偷糞鼠
白話
象皮五錢,用人乳浸泡一夜,放在瓦片上炙烤至酥脆,保存藥性,不可太焦,研成細末,用荔枝七個,放在瓦片上烘烤,保存藥性,不可太過,兩者共同研末,每天早晨服用一錢。治療偷糞鼠
原文
槐角(三錢) 枳殼(炒,三錢) 黃芩(二錢) 生地(二錢) 川連(一錢五分) 川山甲(炒,一錢) 蒲黃(一錢) 殭蠶(一錢)分作二帖煎服。治痔漏極效方
白話
槐角(三錢),枳殼(炒,三錢),黃芩(二錢),生地黃(二錢),川黃連(一錢五分),川山甲(炒,一錢),蒲黃(一錢),殭蠶(一錢),分作二劑煎服。治療痔漏的極效方
原文
貴州地方產一草,俗名炒米柴,煎湯洗痔漏甚效,與別藥不同。治痔瘡初起
白話
貴州地方生長有一種草,俗名叫「炒米柴」,用它煎湯洗痔漏效果很好,與其他藥物不同。治療痔瘡初起
原文
用馬齒莧不拘鮮干,煮熟食之,以湯熏洗亦可。治內痔不出
白話
用馬齒莧不拘新鮮或乾品,煮熟後食用,用煮過的湯熏洗也可以。治療內痔不能脫出
原文
草烏為末,津調,點肛門痔即反出,乃用藥敷治。治痔五月五日採夏枯草,煎濃湯洗。
白話
將草烏研成細末,用唾液調勻,點在肛門的痔瘡上,痔瘡就會反出來,然後再用藥敷治。治療痔瘡,於五月五日採夏枯草,煎成濃湯洗滌患處。