原文
治小兒急慢驚風方青蒿節間蟲，狀如小蠶，久亦成蛾。
白話
治療小兒急慢驚風的藥方：青蒿節間的蟲，形狀像小蠶，時間久了也會變成蛾。
卷二
急慢驚風
卷二／急慢驚風6 句
原文
用蟲搗，和硃砂，鉛粉各五分，成丸如粟粒大，一歲一丸，乳汁服。
白話
將蟲搗爛，和硃砂、鉛粉各五分，製成如粟米大小的藥丸，一歲的小兒吃一丸，用乳汁送服。
原文
又方：用二蠶蛾，雌雄一對，盛於蔥管內，線扎蔥頭，臨風懸掛片時煎湯，令小兒仰睡，將湯灌下即愈。
白話
另一個藥方：用二蠶蛾，雌雄一對，放入蔥管內，用線扎住蔥頭，在風中懸掛片刻，然後煎湯，讓小兒仰臥，將湯藥灌下即能痊癒。
原文
又驗方：治驚風垂死，或將氣絕者。急取新出窩小雞雛，尚未出大毛者一隻，從腹割開，去腸肚，先將小兒臍內，要好麝香豆許，隨乘熱將雞雛合罨於臍上，以帛包住一二時即活轉矣。屢試屢驗。（寶之！寶之！）治小兒急慢驚風經驗方
白話
另一個經驗方：治療驚風垂死，或將要氣絕的患兒。趕快取新出窩的小雞雛，尚未長出大毛的一隻，從腹部剖開，去掉腸肚，先在小兒肚臍內放入好麝香如豆粒大小，隨即乘熱將小雞雛合蓋在肚臍上，用布包裹一二個時辰即可復活。屢次試驗屢次有效。（寶貴啊！寶貴啊！）治療小兒急慢驚風的經驗方。
原文
嫩金竹截管，滿裝燈草，以實為度。外用黃土塗封，文武火煨透，存性，取出存貯。用時研少許，用金銀湯灌下。
白話
用嫩金竹截成管狀，裝滿燈草，以裝實為度。外面用黃土塗抹封閉，用文武火煨透，保留藥性，取出儲存。用時研磨少許，用金銀湯灌下。
原文
治驚風方金箔 硃砂 薄荷（各等分） 共研細末。
白話
治療驚風藥方：金箔、硃砂、薄荷（各等分），共同研成細末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。