原文
紫菀（一錢） 天冬（一錢） 桔梗（五分） 炙甘草（五分） 桑白皮（六分） 杏仁（泡，六分） 竹茹（四分）水煎入蜜溫服。治孕婦咳嗽方
白話
紫菀（一錢）、天冬（一錢）、桔梗（五分）、炙甘草（五分）、桑白皮（六分）、杏仁（泡，六分）、竹茹（四分），用水煎煮後加入蜂蜜溫熱服用。治療孕婦咳嗽的方子。
卷二
妊娠（2）
卷二／妊娠21 句
原文
川貝母去心，麩炒黃，去麩為末，砂糖為丸芡實大，口中含化一丸極效。治妊娠小便不利 名曰子淋。
白話
川貝母去心，用麩炒至黃色，去除麩皮研成細末，用砂糖做成丸劑如芡實大小，放在口中含化一丸效果極好。治療妊娠小便不利，名為子淋。
原文
人參 細辛（一兩） 當歸 生草 燈草（各五錢） 木通 滑石 麥冬（各三錢）共為末，每用二錢，麥冬湯調下。治妊娠轉胞小便不利
白話
人參、細辛（各一兩）、當歸、生甘草、燈草（各五錢）、木通、滑石、麥冬（各三錢），共同研成細末，每次用二錢，用麥冬湯調和服用。治療妊娠胎位不正造成的小便不利。
原文
當歸（一錢） 熟地（一錢五分） 芎藭（六錢） 白芍（炒，八分） 人參（一錢） 白朮（土炒，一錢五分） 陳皮（八分） 製半夏（七分） 炙甘草（五分）加姜煎，空心服。
白話
當歸（一錢）、熟地（一錢五分）、川芎（六錢）、白芍（炒，八分）、人參（一錢）、白朮（土炒，一錢五分）、陳皮（八分）、製半夏（七分）、炙甘草（五分），加生薑煎煮，空腹服用。
原文
治妊娠九個月後 預服一劑，過數日再服。臨期易產，免生諸病。
白話
治療懷孕九個月之後，預先服用一劑，過幾天再服一劑。到分娩時容易生產，可免除各種疾病。
原文
當歸身（酒洗） 川芎（各一錢五分） 菟絲子（一錢五分） 白芍（酒炒，冬月一錢，余月一錢一分） 川貝母（一錢） 荊芥穗 黃耆（蜜炒，各八分） 厚朴（姜炒） 蘄艾葉（各七分） 枳殼（炒，六分） 羌活 甘草（各五分）姜三片，水煎，空心服。
白話
當歸身（酒洗）、川芎（各一錢五分）、菟絲子（一錢五分）、白芍（酒炒，冬季用一錢，其他月份用一錢一分）、川貝母（一錢）、荊芥穗、黃耆（蜜炒，各八分）、厚朴（姜炒）、蘄艾葉（各七分）、枳殼（炒，六分）、羌活、甘草（各五分），生薑三片，用水煎煮，空腹服用。
原文
治婦女孕成之後 胎氣不安，服此藥數劑，安胎良方也。
白話
治療婦女懷孕之後，胎氣不安穩，服用這幾劑藥，是安胎的好方子。
原文
當歸（六錢） 川芎（三錢） 炮乾薑（二錢） 桃仁（十粒） 炙甘草（三分）水煎，加酒一二匙。治孕婦紅白痢疾
白話
當歸（六錢）、川芎（三錢）、炮乾薑（二錢）、桃仁（十粒）、炙甘草（三分），用水煎煮，加入酒一二匙。治療孕婦赤白痢疾。
原文
雞蛋一個（烏雞更佳），破一孔，去青留黃，入黃丹一錢，攪勻，以厚紙餬口，鹽泥封固，火煨，焙乾為末。每服二錢，米湯調下。如一服愈者，是男；二服愈者，是女。
白話
雞蛋一個（烏雞蛋更好），打一個孔，去掉蛋白只留蛋黃，放入黃丹一錢，攪拌均勻，用厚紙封住孔口，用鹽泥密封固定，放在火上煨烤，烤乾後研成細末。每次服用二錢，用米湯調和服用。如果服用一次就好了，是男孩；服用兩次才好，是女孩。
原文
安胎催生方 凡遇婦女懷孕三五個月，或感冒胎動不安，及未足月，服之皆安。足月當產，服之皆產。
白話
安胎催生的方子：凡是遇到婦女懷孕三至五個月，或因感冒導致胎動不安，以及未到預產期的，服用此方都能安胎。到預產期即將分娩的，服用此方都能順利生產。
原文
用當歸（一錢） 貝母 黃耆（各八分） 紫蘇 枳殼（各六分） 黃芩 厚朴（各五分） 藿香 蘄艾（各三分） 白芍（一錢） 菟絲子（一錢四分） 甘草（二分）
白話
用當歸（一錢）、貝母、黃耆（各八分）、紫蘇、枳殼（各六分）、黃芩、厚朴（各五分）、藿香、蘄艾（各三分）、白芍（一錢）、菟絲子（一錢四分）、甘草（二分）。
原文
用水三碗，煎熱熱服，或一二劑，三四劑自然快生順產，但此藥產後一滴不許入口，恐誤服不便，此方神效至極，但須戥秤准，不可加減致不效。臨產代參方
白話
用水三碗，煎熱趁熱服用，服用一二劑或三四劑，自然能快速順利生產，但此藥產後一點都不可以服用，恐怕誤服造成不便，此方神效至極，但必須用秤精準稱量，不可增減藥量導致無效。這是臨產時代替人參的方子。
原文
先期兩三月前，將龍眼去核，淨肉一二斤，置磁器內，上蓋建蓮子一層。每日飯鍋熱時蒸之，勿沾水，愈蒸愈妙。至臨產數日前，每取小塊用開水服。
白話
在預產期兩三個月前，將龍眼去核，淨肉一二斤，放在磁器裡，上面蓋上一層建蓮子。每天吃飯時趁熱蒸，不要沾水，蒸得越久越好。到臨產前幾天，每次取小塊用開水服用。
原文
臨分娩時，取大塊沖食，或一二次，大助氣血，取用便捷，殆勝於人參也。安胎方
白話
到分娩時，取大塊沖服，或者服用一二次，大力補益氣血，使用方便快捷，幾乎勝過人參。這是安胎方。
原文
黃耆（蜜炒） 杜仲（薑汁炒） 茯苓（各一錢） 黃芩（一錢五分） 白朮（生用，五分） 阿膠珠（一錢） 甘草（三分） 續斷（八分）
白話
黃耆（蜜炒）、杜仲（薑汁炒）、茯苓（各一錢）、黃芩（一錢五分）、白朮（生用，五分）、阿膠珠（一錢）、甘草（三分）、續斷（八分）。
原文
胸中脹滿加紫蘇、陳皮各八分，下紅加艾葉、地榆各一錢，阿膠多加，引用糯米百粒，酒二杯，水二杯煎，腹痛用急火煎。
白話
胸中脹滿的加紫蘇、陳皮各八分，下血的加艾葉、地榆各一錢，阿膠多加，用糯米一百粒作引子，酒二杯、水二杯煎煮，腹痛的用急火煎。
原文
安胎銀苧酒 治孕妊胎動欲墜，腹痛不可忍，及胎漏下血。
白話
安胎銀苧酒：治療孕婦胎動快要墜落，腹痛不可忍受，以及胎漏下血。
原文
苧根（二兩） 紋銀（五兩） 酒（二碗）如無苧之處，用茅草根五兩，加水煎之。
白話
苧根（二兩）、紋銀（五兩）、酒（二碗）。如果沒有苧根的地方，用茅草根五兩，加水煎煮。
原文
又方：大生地二兩，縮砂仁三錢，酒水各半煎，連服二劑，神效。紫酒 治孕妊腰痛如折。
白話
另一個方子：大生地二兩、縮砂仁三錢，酒和水各半煎煮，連服二劑，神效。紫酒：治療孕婦腰痛如折。
原文
黑料豆（二合，炒焦） 白酒一大碗，煎至七分，空心服。當歸補血湯 大補陰血，退血虛發熱如神。黃耆（蜜炙，一兩） 當歸（三錢）
白話
黑料豆（二合，炒焦）、白酒一大碗，煎至七分，空腹服用。當歸補血湯：大補陰血，退血虛發熱如神。黃耆（蜜炙，一兩）、當歸（三錢）。
原文
水二碗，煎一碗，一服立愈。分兩不可加減。
白話
用水二碗，煎成一碗，服用一次立刻痊愈。分量不可增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。