原文
葵花酒集驗方治婦人赤帶用紅者，白帶用白者，午日取赤白葵花，陰乾為末，以酒下一錢，日再服。不旬效，故名葵花酒。又名赤白酒。治白帶真方
白話
葵花酒是集合驗方而成的，用來治療婦女的赤帶用紅色花朵，白帶用白色花朵，在端午節那天採取紅白葵花，放在陰涼處乾燥後研成粉末，用酒送服一錢，一天服用兩次。不出十天就會見效，所以叫做葵花酒。又叫做赤白酒。這是治療白帶的真正良方。
卷二
赤白帶下
卷二／赤白帶下10 句
原文
用香附（四兩，醋炒） 臭椿皮（二兩，鹽炒研碎） 棉花仁（二錢） 砂仁（二兩，炒） 辰砂（一錢）
白話
使用香附四兩，用醋炒過；臭椿皮二兩，用鹽炒過並研碎；棉花仁二錢；砂仁二兩，炒過；辰砂一錢。
原文
共研細末，每日早午晚飲前空心，用白滾湯送下，神效。忌生冷。治赤白帶下
白話
一起研成細粉末，每天早上、中午、晚上吃飯前空腹時，用白開水送服，效果神奇。忌口生冷食物。用來治療赤白帶下。
原文
槿根皮（二兩切） 白酒一碗半，煎一碗，空心服。白帶用紅酒甚妙。治赤白帶下
白話
槿根皮二兩切碎，用白酒一碗半，煎煮成一碗，空腹服用。治療白帶用紅酒效果更好。用來治療赤白帶下。
原文
石菖蒲、故紙等分，炒為末，每服二錢，更以菖蒲浸酒調服。每日服一次。秘驗帶下丸 治妇人女子白帶下效方。
白話
石菖蒲、故紙各等份，炒過後研成粉末，每次服用二錢，再用菖蒲泡的酒調和服用。每天服用一次。這是秘傳驗方的帶下丸，是治療婦女白帶的有效方劑。
原文
芡實粉（二兩） 白茯苓（二兩） 赤石脂（煅） 牡蠣（煅醋焠） 禹餘糧（煅，各一兩） 牛角腮（炙黃，一兩）
白話
芡實粉二兩，白茯苓二兩，赤石脂煅過，牡蠣煅過後用醋淬，禹餘糧煅過，各一兩，牛角腮炙成黃色，一兩。
原文
共為末，好醋一盞，拌和前藥，曬乾，再搗末，打糊為丸，每服二錢。治妇人白帶虛脫之極
白話
一起研成粉末，用好醋一盞調和前面的藥物，曬乾後再搗成粉末，用米糊做成丸藥，每次服用二錢。用來治療婦女白帶虛脫到極度的情況。
原文
牛角腮用火炙黃，將刀刮下，再炙再刮，研為細末，用麵糊丸桐子大，每服二錢。
白話
牛角腮用火烤到黃色，用刀刮下來，再烤再刮，研成細粉末，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用二錢。
原文
治女人赤白帶下乾薑（炒，五錢） 白芍（酒炒，二兩）共為末，每服二錢，空心酒下。治妇人白帶
白話
治療婦女赤白帶下：乾薑炒過，五錢；白芍用酒炒過，二兩。一起研成粉末，每次服用二錢，空腹時用酒送服。用來治療婦女白帶。
原文
用馬齒莧搗汁三大合，和雞子清二枚，微溫頓飲之，不過再服即愈。
白話
用馬齒莧搗出汁液三大合，和雞蛋清兩個，微微加溫後一次喝完，不過再服用一次就會痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。