經驗良方全集

卷二

大小便

卷二/大小便36
原文
治老人大便不通方用全當歸(一兩,原枝) 甘草(四分)
白話
治療老人大便不通的方子,使用全當歸(一兩,原枝)甘草(四分)
原文
會吃酒者,以酒一碗,煎八分服。不吃酒者,以水煎服,良。治大便下血神方
白話
會喝酒的人,用一碗酒煎煮,煎至八分服用。不喝酒的人,用水煎煮服用,效果很好。治療大便出血的神奇方子
原文
艾葉(二錢) 側柏葉(一錢) 生地(八分) 蒲黃(三分) 蓮蓬殼(三個) 地榆(一錢) 藕節(一錢) 桑皮(八分)
白話
艾葉(二錢)側柏葉(一錢)生地(八分)蒲黃(三分)蓮蓬殼(三個)地榆(一錢)藕節(一錢)桑皮(八分)
原文
水二鍾,煎八分,空心服效。如鼻紅,加升麻一錢。又方:用敗棕燒炭,為末,米飲下,良。小水不通蔥熨法(《出景岳全書》)
白話
用水二杯,煎至八分,空腹服用有效。如果鼻子發紅,加入升麻一錢。另一個方子:用枯棕櫚燒成炭,研成粉末,用米湯送服,效果很好。小便不通的蔥熨法(出自《景岳全書》)
原文
用蔥三斤,慢火炒香熟,以絹帕裹,更替熨臍下,即通。或用鹽炒熱熨之,冷則更易,須臾即逼。治小便下血方
白話
用蔥三斤,小火慢慢炒香,用絹布包裹,輪流熱敷肚臍下方,小便隨即通暢。或者用鹽炒熱後熱敷,涼了就更換,很快就能見效。治療小便出血的方子
原文
椒木(二錢,炒,研末),清湯送下數劑即愈。又方:棕栗子一錢,鹽水炒,研末服。治熱淋小便出血
白話
椒木(二錢,炒後研成粉末),用清湯送服,服用數劑就能康復。另一個方子:棕栗子一錢,用鹽水炒過,研末服用。治療熱淋小便出血
原文
用豆腐鍋巴(即做豆腐鍋底之焦皮是也)曬乾,或焙乾一兩,新瓦上炙焦,研細加黃蓮一錢,共研極細,加飯共搗爛為丸,每服五錢,白滾水下。赤帶,蜜糖滾水下。白帶,沙糖滾水下。腸風下血,陳酒下。
白話
用豆腐鍋巴(即製作豆腐時鍋底形成的焦皮)曬乾或烘乾一兩,放在新瓦片上烤焦,研細後加入黃蓮一錢,一起研磨到極細,加入米飯共同搗爛做成丸藥,每次服用五錢,用白開水送服。赤帶用蜜糖水送服,白帶用砂糖水送服,腸風下血用陳酒送服。
原文
治便後脫肛(多因久痢所致)用蝸牛燒灰,豬脂和敷立縮。治小便尿血黃荊葉汁,酒和服二合,愈。治便毒生菖蒲根搗敷之。治大腸脫肛紫背浮萍為末,干貼。
白話
治療便後脫肛(多因長期腹瀉引起)用蝸牛燒成灰,與豬油混合敷上,立刻收縮。治療小便尿血用黃荊葉汁,與酒混合服用二合,就能康復。治療便毒用生菖蒲根搗爛外敷。治療大腸脫肛用紫背浮萍研成粉末,直接乾敷。
原文
又方:黃皮桑樹葉三升,水煎服。帶溫罨納之。又方:苧麻根搗爛,煎湯熏洗。
白話
另一個方子:黃皮桑樹葉三升,用水煎煮服用。趁溫熱時覆蓋敷在上面。另一個方子:苧麻根搗爛,煎成湯藥熏洗。
原文
治大腸頭出寸余 痛苦,干則自落。又出,名為截腸病,若腸盡即不治,但初覺截時,用盛芝麻油坐浸之,飲大麻子汁數升即愈。治婦人小便不通
白話
治療大腸頭脫出一寸多,疼痛難忍,乾燥後就會自行脫落。再次脫出,叫做截腸病,如果腸子完全脫出就無法治療了。但在剛感覺到截腸時,用裝滿芝麻油的容器坐在裡面浸泡,再喝大麻子汁數升就能康復。治療婦女小便不通
原文
用杏仁七粒,去皮尖麩炒黃,研細末,水調服,立通。治脫肛
白話
用杏仁七粒,去除外皮和尖端,用麥麩炒至金黃,研成細末,用水調服,立刻通暢。治療脫肛
原文
當歸 防風(各五分) 熟地 白茯苓 白芷(各三分) 枳殼(炒,二分) 甘草(一分) 白芍(炒,四分) 山藥(炒) 黃芩(各三分)
白話
當歸防風(各五分)熟地白茯苓白芷(各三分)枳殼(炒,二分)甘草(一分)白芍(炒,四分)山藥(炒)黃芩(各三分)
原文
共用火酒浸一宿,以瓦罐煮熟取起,曬乾為末,每服大人五分,小兒三分,糯米半合,再用豬大腸五寸,將藥末裝入,兩頭扎住,以清水煮熟,空心食之,立效。
白話
全部藥材用火酒浸泡一夜,用瓦罐煮熟後取出,曬乾研成粉末,每次服用,大人五分,小兒三分,糯米半合,再取豬大腸五寸,將藥末裝入,兩端紮住,用清水煮熟,空腹食用,立刻見效。
原文
又方:五倍子末三錢,加白礬一塊,水一碗,煎湯洗之,即收。
白話
另一個方子:五倍子粉末三錢,加入白礬一塊,用水一碗煎成湯藥洗滌,脫肛就能收縮。
原文
又方:五倍子八個,去蟲,川椒二十粒,蔥三根,米泔水煎洗。
白話
另一個方子:五倍子八個,去除蟲卵,川椒二十粒,蔥三根,用米湯煎煮後洗滌。
原文
又方:用木賊燒灰,存性,摻上,按入即止。
白話
另一個方子:用木賊燒成灰,保留藥性,摻在患處,按壓進去就能止住。
原文
治小便下血立效方旱蓮草 車前子(各等分)杵自然汁,每日空心服一茶鍾。
白話
治療小便出血立刻見效的方子:旱蓮草車前子(各等分)搗出自然汁液,每日空腹服用一杯。
原文
治小便出血痛不可忍方用淡豆豉一撮,煎湯服之,奇效。
白話
治療小便出血疼痛得無法忍受的方子:用淡豆豉一撮,煎成湯藥服用,有奇妙的效果。
原文
治二便不通皂莢燒灰,存性,研末,米湯下三錢立效。
白話
治療大小便都不通暢:皂莢燒成灰,保留藥性,研成粉末,用米湯送服三錢,立刻見效。
原文
臟連丸 治大人、小兒便血日久,多食易飢,腹不痛,里不急,並治赤痢臟毒等症。
白話
臟連丸:治療大人、小兒便血日久,多吃容易飢餓,腹部不痛,里急後重不明顯,同時治療赤痢、臟毒等症。
原文
用雅州大黃連,不拘多少,去毛洗淨,為末,篩過如面。
白話
用雅州大黃連,不拘多少量,去除毛後洗淨,研成粉末,用篩子篩過如同麵粉一般細。
原文
用雄豬大腸一段,將黃連末填入臟內令滿,兩頭扎定,入鍋煮熟,以爛為度。
白話
用雄豬大腸一段,將黃連粉末填入腸內使其充滿,兩端紮緊,放進鍋裡煮熟,以煮爛為度。
原文
取出,入石臼內杵為丸桐子大,早晚服三十丸,白湯下。
白話
取出後,放進石臼裡搗成丸藥,大小如桐子一般,早晚各服用三十丸,用白開水送服。
原文
潤腸丸 治胃中伏火,大便閉結,或乾燥不通。全不思飲食,風結血秘。
白話
潤腸丸:治療胃中伏火,大便閉結不通,或乾燥不暢。完全不想吃東西,風結血秘。
原文
羌活 歸稍 大黃(煨,各五錢) 麻仁 桃仁(泡去皮尖,各一兩)
白話
羌活歸尾大黃(煨,各五錢)麻仁桃仁(浸泡去皮尖,各一兩)
原文
除麻仁、桃仁另研為泥,和入藥內,蜜丸桐子大。每服五十丸,空心白湯下。
白話
除了麻仁、桃仁要另外研成泥狀,混合入藥材內,用蜂蜜調和做成丸藥,如桐子大小。每次服用五十丸,空腹用白開水送服。
原文
治大小便不通用生大黃六錢,荊芥、皮硝各三錢
白話
治療大小便都不通暢:用生大黃六錢,荊芥、皮硝各三錢
原文
共為末,冷水調下。如小便不通,加荊芥六錢,大黃三錢。
白話
共同研成粉末,用冷水調和服用。如果小便不通,增加荊芥到六錢,大黃到三錢。
原文
治小便不通用小麥秸一掬,煎湯飲之,立效。又方:用水蔥煎湯飲之,亦效。
白話
治療小便不通:用小麥稭一把,煎成湯藥飲用,立刻見效。另一個方子:用水蔥煎成湯藥飲用,也有效果。
原文
又方:白鳳仙花蓮根蒂葉熬水,乘熱洗腎囊陽具及兩胯內即通。治大便下血方
白話
另一個方子:白鳳仙花的根、蒂、葉熬成水,趁熱清洗陰囊、陰莖及兩胯內側,小便立刻通暢。治療大便出血的方子
原文
用核桃一個,刮去皮穰,將五倍子一個捶碎填入,將核桃合在一處,外用黃泥裹之。
白話
用核桃一個,颳去外皮和果肉,將五倍子一個捶碎填入,把核桃合在一起,外面用黃泥包裹。
原文
中插一孔,以出煙氣,放在炭火內煅,令煙盡為度。取出研末,空心熱水調服,七次即愈。
白話
中間插一個孔,用來排出煙氣,放在炭火中煅燒,直到冒完煙為止。取出後研成粉末,空腹時用熱水調和服用,七次就能康復。
原文
又方:用樗根白皮炒黃研末三錢,米飲調服即愈。槐角丸 治腸風下血極效。
白話
另一個方子:用樗根白皮炒黃研成粉末三錢,用米湯調和服用就能康復。槐角丸:治療腸風下血效果極好。
原文
槐豆 防風 地榆 當歸 枳殼(炒) 黃芩(酒炒) 各等分麵糊丸桐子大,空心熱水下二十丸。
白話
槐豆防風地榆當歸枳殼(炒)黃芩(酒炒)各等分,用麵糊做成丸藥如桐子大小,空腹時用熱水下二十丸。
原文
治大便下血 用涼血藥不效者,用歸脾湯加槐花、黃芩治之,自愈。
白話
治療大便出血:用涼血藥沒有效果的,用歸脾湯加槐花、黃芩治療,自然康復。
原文
治小便下血 用清利藥不效者,用補中益氣湯加車前子治之,自愈。
白話
治療小便出血:用清利藥沒有效果的,用補中益氣湯加車前子治療,自然康復。