原文
治男婦血淋用酒瓶頭箬葉，三五年者妙。每用七個，燒存性，入麝香少許，陳米飲下，日三服，神效。一人患此，二服全愈。治淋痛
白話
治療男婦血淋，用酒瓶頭的箬葉，存放三五年者佳。每次用七個，燒存性，加入少許麝香，用陳米飲送下，每日三次，神效。一人患此，二服全愈。治淋痛。
卷二
淋症
卷二／淋症7 句
原文
用川牛膝一兩，水煎服。一婦人患此十年，服之全愈。治熱淋如血
白話
用川牛膝一兩，水煎服。一婦人患此十年，服之全愈。治熱淋如血。
原文
用蠶紙燒灰，入麝香少許，水服二錢，極效方也。
白話
用蠶紙燒灰，加入少許麝香，用水送服二錢，極效方也。
原文
治血淋痛脹欲死藕汁調發灰，每服一錢，三日即痊。治血淋白雞冠花燒灰，存性，米飲調下。
白話
治血淋痛脹欲死，用藕汁調發灰，每次服一錢，三日即痊。治血淋，用白雞冠花燒灰存性，米飲調下。
原文
又方：用馬鞭草不拘多少，以水淨洗，入石臼內搗爛，取自然汁半盞，對生酒一鍾，頓熱溫服。三服即愈。
白話
又方：用馬鞭草不拘多少，以水洗淨，放入石臼內搗爛，取自然汁半盞，兌生酒一鍾，燉熱溫服。三服即愈。
原文
又方：用浮小麥加童便炒為細末，砂糖湯調服，一時即愈。又方：男子頭髮燒灰，存性，調服。又方：用川牛膝一兩，水煎，早晚服。
白話
又方：用浮小麥加童便炒為細末，砂糖湯調服，一時即愈。又方：男子頭髮燒灰存性，調服。又方：用川牛膝一兩，水煎，早晚服。
原文
治小便下血淋症用益母草搗汁服一升，即瘥。又方：用苧麻根煎湯飲之，大妙。
白話
治小便下血淋症，用益母草搗汁服一升，即瘥。又方：用苧麻根煎湯飲之，大妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。