卷二

自汗盜汗

卷二／自汗盜汗15 句

原文

文蛤散治自汗盜汗。五倍子為末，用津唾調，填滿肚臍中，以絹帛係縛，一夜即止。加枯礬末少許更妙。

白話

文蛤散治療自汗、盜汗。五倍子研成細末，用唾液調和，填滿肚臍，用絹布綁緊，一夜即可止汗。加入少許枯礬末效果更好。

原文

又方：用何首烏為末，津唾調，填臍中即止。治盜汗方

白話

另一個方子：用何首烏研成細末，用唾液調和，填入肚臍中即可止汗。治療盜汗的方子。

原文

蓮子（七個）黑棗（七個）浮麥（一合）馬料豆（一合）用水一大碗，煎八分服之。三劑全好。治盜汗

白話

蓮子七粒、黑棗七粒、浮小麥一合、馬料豆一合，用水一大碗，煎煮至八分服用。三劑即可完全康復。治療盜汗。

原文

用小黑豆一合飽滿者，浮小麥一合，水一碗，煎七分，臨臥服。三次即好。治傷寒後汗不止

白話

用顆粒飽滿的小黑豆一合、浮小麥一合，水一碗，煎煮至七分，睡前服用。三次即可康復。治療傷寒後汗不止。

原文

用龍膽草研末一錢，豬膽汁二三點入溫酒，少調服。治自汗無度

白話

用龍膽草研成細末一錢，豬膽汁二三滴加入溫酒中，稍微調勻服用。治療自汗不止。

原文

麻黃根、黃耆等分為末，飛羅面，打糊丸桐子大，每用浮小麥湯下百丸。治心汗

白話

麻黃根、黃耆等量研成細末，加入飛羅麵粉，用水打成糊狀，揉成梧桐子大小的丸藥，每次用浮小麥湯送服一百粒丸藥。治療心汗。

原文

用白茯神為末，艾葉煎湯，服二錢，日二次，二日即效。治腳汗不止

白話

用白茯神研成細末，艾葉煎煮成湯，服用二錢，每日兩次，兩天即可見效。治療腳汗不止。

原文

用白礬一兩，水煎洗腳，又用楊花鋪鞋底及襪內穿之。

白話

用白礬一兩，加水煎煮後洗腳，再用楊花鋪在鞋底及襪子內穿著。

原文

治下元虛敗腳手沉重，夜多盜汗，此藥壯筋骨，益元氣。

白話

治療下元虛損、腳手沉重、夜間多盜汗，此藥能強壯筋骨、增益元氣。

原文

故紙（四兩，鹽水炒）菟絲子（四兩，酒煮）胡桃肉（一兩，去皮）乳香（去油）沒藥（去油）沉香（各研二錢五分）

白話

故紙（鹽水炒過四兩）、菟絲子（酒煮過四兩）、胡桃肉（去皮一兩）、乳香（去油）、沒藥（去油）、沉香（各研成二錢五分）。

原文

煉蜜丸桐子大，每服三四十丸，空心鹽湯下。治盜汗

白話

用煉蜜揉成梧桐子大小的丸藥，每次服用三四十丸，空腹時用鹽湯送服。治療盜汗。

原文

用雞子五枚，將外殼輕輕周圍敲破，不得傷損內白皮，浸童便內，一晝夜取出，用冷水漸漸加火煮熟食之，二次即愈。（凡人每日清晨食二三枚，大有補益）。治自汗

白話

用雞蛋五枚，將外殼輕輕環繞敲破，不能損傷內層白色薄膜，浸泡在童便中，一晝夜後取出，用冷水逐漸加火煮熟食用，兩次即可康復。（一般人在每天清晨吃二至三枚，非常有補益作用）。治療自汗。

原文

黑豆淘洗，磨成豆腐漿，鍋內熬熟，結成皮，每食一張，用熟黑豆漿送下，即效。

白話

黑豆淘洗乾淨，磨成豆腐漿，在鍋內熬煮至熟，結成一層皮，每次吃一張，用熟黑豆漿送下，立即見效。

原文

凡人每日清晨吃黑豆腐漿大有補益，可以免癆病之患。治腳汗

白話

一般人在每天清晨吃黑豆腐漿非常有補益，可以避免癆病的產生。治療腳汗。

原文

南蒼朮、明礬為細末，用冬月雪水，共入壇內，浸至立春取出，溫洗，永無汗矣。

白話

南蒼朮、明礬研成細末，用冬天的雪水，一起放入壇內，浸泡到立春時取出，用溫水洗浴，從此永遠不再出汗了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。