原文
專治乾血癆香附子一斤，酒泡四兩，醋泡四兩，童便泡四兩，鹽水泡四兩，各泡七日，後炒乾為末，用醋成丸如梧子大，每日早，用黃酒送下三錢，吃百日後，大愈。治五癆神方
白話
專門治療乾血癆。香附子一斤，分別用酒泡四兩、醋泡四兩、童便泡四兩、鹽水泡四兩，各浸泡七天，然後炒乾研成粉末，用醋調和做成梧桐子大小的丸藥。每天早晨用黃酒送服三錢，服用一百天後，可以痊癒。這是治療五癆的神妙方劑。
卷二
癆傷
卷二／癆傷11 句
原文
雄精（一錢） 硫黃（一錢） 麝香（一分）
白話
雄精（一錢） 硫黃（一錢） 麝香（一分）
原文
上四味，共研細末，如有童子癆，及男婦傷癆等症，在背上三十六骨節處，揣摩極痛之節，以獨蒜一頭，將蒂切去，以藥末調大麴酒於鍾內，蒜黏藥末，搽於痛處兩三度，其癆蟲滅，而病自愈矣。
白話
以上四味藥，一起研磨成細粉。如果患有童子癆，以及男婦傷癆等症狀，在背上三十六個骨節處，摸索找出最痛的骨節，取獨頭蒜一個，把蒂切掉，將藥粉用大麴酒在鍾內調和，用蒜蘸取藥粉，在疼痛處塗擦兩三次，癆蟲被消滅，疾病自然痊癒。
原文
此方系安南國使臣，在粵東相傳，歷試奇效。治乾血癆
白話
這個方子是安南國使臣在粵東流傳下來的，經過多次試用，效果神奇。治療乾血癆。
原文
全歸酒浸洗，用五錢，水二鍾，煎一鍾，每日早晚各進一服，十日見效。驗過奇方。治骨蒸勞怯丸
白話
全當歸用酒浸泡清洗，取五錢，加水二鍾，煎煮成一鍾，每天早晚各服用一次，十天內可見效。這是驗證過的奇方。治療骨蒸勞怯丸。
原文
益母草 天冬 麥冬 生地 熟地 陳皮 炙草 貝母 骨皮 枸杞子 青蒿（各一兩）
白話
益母草、天冬、麥冬、生地、熟地、陳皮、炙甘草、貝母、地骨皮、枸杞子、青蒿（各一兩）
原文
以上共咀片，入砂鍋內，用水十碗，煎至三碗，去渣存汁，又用鱉一個，重一斤者，割去血並腸穢，投入汁內煮乾，將骨肉酥炙為末，蜜丸桐子大，每服三錢，或酒，或鹽湯下。治乾血癆奇方 過三年不治。
白話
以上藥材一起切成飲片，放入砂鍋內，加水十碗，煎煮至三碗，去除藥渣保留藥汁。再取鱉一隻，重約一斤的，割去血液和腸內穢物，放入藥汁內煮乾，然後將骨肉酥烤後研成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸藥，每次服用三錢，用酒或鹽水送服。這是治療乾血癆的奇方，病程超過三年的難以治療。
原文
用白鴿子一隻，去肝腸淨，入血竭，病一年者一兩，二年者二兩，三年者三兩，以針線縫住，用無灰酒煮數沸，令病人吃之，其瘀血即行。如心中慌亂者，食白煮肉一塊即止。
白話
用白鴿子一隻，去除肝臟和腸子洗淨，放入血竭，病程一年的放一兩，兩年的放二兩，三年的放三兩，用針線縫合，加無灰酒煮沸幾次，讓病人吃下，瘀血就會排出。如果出現心慌意亂的症狀，吃一塊白煮肉就能止住。
原文
又方：用全蠍燒灰，存性，空心黃酒下二錢，三五日見效。（蠍去毒）
白話
另一個方子：用全蠍燒成灰，保持藥性，空腹用黃酒送服二錢，三到五天可見效。（蠍子要去除毒素）
原文
又方：用母豬子腸燒灰，黃酒送下，不過二三服全愈。烏金丸 治乾血癆，及產後諸症。
白話
另一個方子：用母豬的子宮燒成灰，用黃酒送服，不超過兩三次就能痊癒。烏金丸治療乾血癆，以及產後各種病症。
原文
東天麻（一錢二分） 沒藥（去油，三錢） 百草霜（三錢） 飛羅面（三錢） 共為末，用上好香墨研水為丸，每料勻作四十丸，每服一丸酒下。
白話
東天麻（一錢二分） 沒藥（去除油脂，三錢） 百草霜（三錢） 飛羅面（三錢） 一起研成粉末，用上好的香墨研磨成水做成丸藥，每一料均勻做成四十丸，每次服用一丸，用酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。