卷二

隔噎

卷二／隔噎11 句

原文

治隔症試驗方（六十餘老者驗過）用靛葉鮮者七片，以陰陽瓦焙乾，存性，為細末，陳酒送下。（張也堂傳溫大兄）治反胃吐食

白話

治療隔症的試驗方（經過六十多歲老者驗證過）使用七片新鮮的靛葉，用陰陽瓦片烘乾，保持其本性，研成細末，用陳年酒送服。（張也堂傳給溫大兄的方子）治反胃嘔吐

原文

干葉白槿花陰乾為末，陳糯米湯調服，三五日不轉，再服。偏正頭風，木槿子燒煙薰患處。治噎食

白話

將白槿花的乾葉陰乾後研成細末，用陳糯米湯調和服用，三五天沒有好轉的話再服用。偏正頭風（偏頭痛），用木槿子燃燒冒煙來薰患處。治噎食

原文

蕎麥秸灰淋汁，鍋內煎，取白霜一錢，入硼砂一錢，研末，每酒服五分。

白話

用蕎麥稭的灰燼淋水取汁，在鍋中煎煮，取得白色的霜狀物一錢，加入硼砂一錢，研成細末，每次用酒送服五分。

原文

又方：生薑汁、韭菜汁、童便各一鍾，同放大碗內，入鍋中水煮數沸，候冷，取出，露一宿，重煎溫服，日日服之，以愈為止。

白話

另一個方子：生薑汁、韭菜汁、童便各一杯，一起放入大碗中，放進鍋裡的水中煮沸幾次，等冷卻後取出，放置露天過一夜，再煎煮後溫熱服用，每天服用，直到好了為止。

原文

治噎食開關方白硼砂（一錢五分）青黛好沉香（各二錢）

白話

治療噎食開關的方子：白硼砂（一錢五分）、青黛、好沉香（各二錢）。

原文

三味收貯，細末聽用，再用白馬尿一斤，白蘿蔔一斤取汁，生薑半斤取汁，共入銅鍋內熬成膏，每服用膏三茶匙加前藥末一分酒下，一日三服，可以開關，如翻胃用黑驢尿一斤換白馬尿。治隔食膨脹效方

白話

將這三味藥收好儲存，研成細末備用。再用白馬尿一斤、白蘿蔔一斤取汁、生薑半斤取汁，一起放進銅鍋內熬成膏狀。每次服用時，用三茶匙膏加上前面的一分藥末，用酒送服，一天服用三次，可以開關。如果是翻胃，就用黑驢尿一斤替換白馬尿。治隔食腹脹的特效方。

原文

五六月用老薑二三斤，或四五斤盛在竹簍內，或尿布袋，浸在糞缸內，七日取出，洗淨，竹刀刮去皮，切片，空中吊著，陰乾為末，每服三錢，火酒調下，不過三服痊愈。三神膏治一切痰膈食膈效方。黑砂糖一斤，連皮老生薑一斤

白話

五六月時，用老薑二三斤，或四五斤裝在竹簍內，或用尿布袋裝著，浸泡在糞缸中，七天後取出，洗淨，用竹刀刮去皮，切成片，掛在空中晾著，陰乾後研成細末，每次服用三錢，用火酒調和服用，不超過三服就能痊愈。三神膏：治療一切痰膈食膈的特效方。黑砂糖一斤，連皮老生薑一斤。

原文

二味共搗如泥成膏，入磁罐內封固，入乾燥淨黃土地內，埋一七日取出，每日和滾湯服之。治隔症

白話

這兩味一起搗成像泥一樣的膏狀，放進磁罐內密封固定，放進乾燥乾淨的黃土地中，埋七天後取出，每天用滾燙的熱水調和服用。治隔症。

原文

製半夏（一兩）制姜（一兩，糞坑浸七日）硼砂（三錢）五穀蟲（五錢，炒）制南星（一兩，牛膽汁浸七日）共為末，每日空心服三錢，燈心湯下。

白話

製半夏（一兩）、製姜（一兩，在糞坑中浸泡七日）、硼砂（三錢）、五穀蟲（五錢，炒過）、製南星（一兩，用牛膽汁浸泡七日）一起研成細末，每天空腹服用三錢，用燈心湯送服。

原文

又方：用老桑樹䓴𠂹，燒紅，存性為末，好酒送下，即愈。心寧寺僧述回食病方

白話

另一個方子：用老桑樹上的寄生植物，燒到發紅，保持其本性後研成細末，用好酒送服，立即就能痊愈。心寧寺僧人所述的回食病方。

原文

用岩上石松一味，舊草鞋上生的莙子一味，莙（音俊）用酒在飯甑上蒸三日，至第四日在鍋內燉熱，五更時用人叫醒患者，囑勿說話，一醒即服之，立愈，永不再發。

白話

用岩石上的石松一味，舊草鞋上生長的莙子一味（莙，音俊），用酒在飯甑上蒸三天，到第四天在鍋裡燉熱，天亮前派人叫醒患者，囑咐不要說話，一醒來就立刻服用，立即就能痊愈，永遠不再復發。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。