原文
瘇音塚，脛氣足腫也。方書風腫，熱腫，水腫，濕腫，氣腫，虛腫，積腫、血腫，或面目浮腫，或通身腫滿，或手足虛浮，或腫自足起，或水腫入腹，腹堅脹滿，漸成黃病。宜逐三焦停水，去舊水，養新水，消濕熱。婦人妊娠浮腫者，謂之子氣。乃積風所致，不宜以水腫治之。
白話
瘇讀音為塚，是脛部氣滯導致足部腫脹的病症。醫書中記載有風腫、熱腫、水腫、濕腫、氣腫、虛腫、積腫、血腫，有的表現為面部浮腫，有的全身腫滿，有的手腳虛浮，有的從腳開始腫，有的水腫進入腹部，導致腹部堅硬脹滿，逐漸變成黃疸病。應當疏導三焦積水，排出舊水，滋養新水，消除濕熱。婦女懷孕期間浮腫的，稱為「子氣」，是由於積聚風邪所致，不應按照水腫的方式治療。