原文
疳音甘，小兒食甘物，多生疳病。疳有五：心、肝、肺、脾、腎也。
白話
疳音同甘，小孩子吃甜食，容易生疳病。疳有五種：心疳、肝疳、肺疳、脾疳、腎疳。
卷二
疳疾
卷二／疳疾6 句
原文
治疳先辨冷熱肥瘦，初病為肥熱疳；久病為瘦冷疳。
白話
治療疳病要先辨別冷熱肥瘦，初病的是肥熱疳；久病的是瘦冷疳。
原文
五疳諸積，腹大青筋，面黃飢瘦，或腹痛以蔥椒煮蝦蟆食之，立效。
白話
五疳各種積滯，腹部脹大青筋顯露，面色萎黃飢瘦，或者腹痛，用蔥和花椒煮蛤蟆吃，立即見效。
原文
走馬疳銅綠 杏仁 滑石 各等分為末，擦之即愈。五疳消食丸（□□殺蟲退熱磨積）
白話
走馬疳：銅綠、杏仁、滑石各等分研成粉末，擦拭患處即愈。五疳消食丸（□□殺蟲退熱磨積）
原文
使君子肉（炒） 麥芽（炒） 神麯（炒） 廣陳皮 蕪荑仁（炒） 龍膽草 黃連（炒） 山楂肉（各等分）
白話
使君子肉（炒）、麥芽（炒）、神麯（炒）、廣陳皮、蕪荑仁（炒）、龍膽草、黃連（炒）、山楂肉（各等分）
原文
共為細末，用陳米糊為丸，如芡實大，每服一丸，米湯化下。余方載兒科雜治門。
白話
一起研成細末，用陳米糊做成丸子，如芡實大小，每次服用一丸，用米湯化開送服。其他藥方記載在兒科雜治門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。