原文
癜音殿。癜，風班片也。有紫白二種，李時珍曰：治癜用茄蒂蘸硫黃末摻之，取其能散血。白癜用白茄蒂；紫癜用紫茄蒂。各從其類也。
白話
癜讀音為殿。癜，是風邪引起的斑片。有紫、白兩種，李時珍說：治療癜風用茄蒂蘸硫黃末塗抹，因為它能散血。白癜風用白茄蒂；紫癜風用紫茄蒂。各自依照其類別。
卷二
癜風
卷二／癜風6 句
原文
又治紫癜方：醋磨知母擦之，日三次效。見《本草綱目》。治白癜風。
白話
另一個治療紫癜的方子：用醋磨知母擦拭患處，每天三次有效。出自《本草綱目》。治療白癜風。
原文
白蒺藜子六兩，生搗為末，每服二錢，白湯下，每日二服。一月絕根。
白話
白蒺藜子六兩，生搗成粉末，每次服用二錢，用白開水送下，每日服用兩次。一個月可斷根。
原文
又方：福靛，小便調勻，以新青布蘸藥揸之。
白話
另一個方子：福靛，用小便調勻，用新的青布蘸藥擦拭。
原文
又方：白附子、硫黃等分為細末，用帶皮生薑自然汁調勻，以茄蒂蘸藥搽之。
白話
另一個方子：白附子、硫黃等分研成細末，用帶皮生薑的天然汁液調勻，用茄蒂蘸藥塗抹。
原文
又方：羊蹄根去心，和肥皂搗爛，丸如彈子大，一丸布包搽，一丸洗浴三四次可愈。
白話
另一個方子：羊蹄根去心，和肥皂一起搗爛，做成如彈子大的藥丸，一丸用布包好擦拭，另一丸用於洗浴，三四次可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。