原文
癥音徵，腹內結病。史《扁鵲傳》以此視病，盡見五臟癥結，特以診脈為名耳。方書腹中堅硬，按之應手。
白話
癥讀音為徵，是腹內的結塊病症。史書《扁鵲傳》用這個來診視疾病，能夠完全看到五臟的癥結，只是以診脈為名罷了。醫方書中說腹中堅硬，按壓時手能感覺到。
卷二
癥症
卷二／癥症6 句
原文
王叔和《脈經》左手脈橫，癥在左，右手脈橫，癥在右。
白話
王叔和《脈經》說左手脈象橫，癥在左邊；右手脈象橫，癥在右邊。
原文
又治癥，蓬莪朮、荊三稜酒煨煎服。昔人患癥癖，死時遺言，令剖腹視之，得腹中病塊如石，文理具五色，或削成刀柄，因以刀刈三稜柄消為水，益知三稜可療癥也。
白話
又治療癥病，用蓬莪朮、荊三稜以酒煨後煎服。從前有人患癥癖，死時遺言，讓剖開腹部察看，得到腹中的病塊像石頭一樣，紋理具備五種顏色，有的削成刀柄形狀，於是用刀割三稜，刀柄消融成水，更加知道三稜可以治療癥病。
原文
又人疾體瘦，喜飲鮮血，謂之蝨癥，無藥可療，須千年木梳燒灰服之，或飲黃龍浴水乃差。說詳會昌解頤。
白話
又有人患病身體消瘦，喜歡飲用鮮血，稱為蝨癥，無藥可治，須用千年木梳燒成灰服用，或者飲用黃龍浴水才能痊癒。詳細說明見《會昌解頤》。
原文
治腹中暴癥 有物如石，痛刺啼呼，不治百日死。
白話
治療腹中突然發生的癥病，有東西像石頭一樣，疼痛刺痛，啼哭呼喊，不治療百日即死。
原文
多取商陸根搗汁，或蒸之，以布藉腹上，安藥勿覆冷即易，晝夜勿息。余方載雜治門。
白話
多取商陸根搗爛取汁，或者蒸之，用布鋪在腹部上，放置藥不要覆蓋，冷了就更換，晝夜不停。其餘方劑記載在雜治門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。