原文
癨音霍。霍亂，吐病。按方書作霍亂。皆濕熱寒氣，七情內傷，六氣外感所致，或轉筋腹痛，或煩悶脹滿，或中惡吐逆，各證不一，乾霍亂難治。
白話
癨，音同霍。霍亂，就是上吐下瀉的病。根據方書記載，霍亂是由濕熱、寒氣、七情內傷、六氣外感所引起的，有的會出現抽筋腹痛，有的會煩悶脹滿，有的中惡吐逆，各種症狀不一樣，乾霍亂難以治療。
卷二
霍亂
卷二／霍亂10 句
原文
又治霍亂上不可吐，下不可利，吐利，出冷汗三斗許，氣即絕。
白話
另一種治法：霍亂病患既不能吐，又不能瀉，如果強行催吐或通利，吐出冷汗約三斗，人就會氣絕。
原文
河南房偉云：用鹽一大匙，熬令黃，童便一升，和溫酒服，少頃，吐下愈。
白話
河南的房偉說：用鹽一大匙，炒到變黃，加入童子尿一升，和溫酒一同服用，過一會兒，就會嘔吐或腹瀉而痊癒。
原文
（見柳宗元纂救三死方）治霍亂吐嘔方綠豆粉 白糖（各二兩）以新汲水調服而愈，並治痢。
白話
（引自柳宗元《纂救三死方》）治療霍亂嘔吐的方子：綠豆粉、白糖各二兩，用剛打上來的水調服，可以痊癒，也能治療痢疾。
原文
治霍亂吐瀉用陰陽水飲之，切不可服米湯、薑湯。治暴急霍亂吐瀉方
白話
治療霍亂上吐下瀉，可用陰陽水（一半開水一半涼水）喝下，千萬不可喝米湯或薑湯。治療突然發作的急性霍亂吐瀉的方子：
原文
陳皮（五錢） 藿香（五錢） 黃土澄水二鍾，煎一鍾服之，垂死立生。
白話
陳皮五錢、藿香五錢，用黃土澄清的水二碗，煎至一碗服用，垂死之人可立刻回生。
原文
霍亂吐瀉，頭眩，眼暈，四肢厥冷。用藥稍遲無效。
白話
霍亂上吐下瀉，頭暈目眩，四肢冰冷。用藥稍微遲緩就來不及了。
原文
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，同炒焦，水三碗，煎服。
白話
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，一起炒焦，加水三碗，煎煮後服用。
原文
又方：鍋底煤五分，灶額上煤一錢，滾水攪千下，服。
白話
另一個方子：鍋底的黑煤五分，灶額上的煤一錢，用滾水攪拌一千下，服用。
原文
又：吐瀉不下，轉筋入腹，汗出氣冷欲絕者，炒鹽一兩，牙皂一錢，水煎服，取吐。胃氣一回，即愈。又方：屋上吊揚塵，開水沖，澄清服。又方：牛欄牆上干牛糞焙焦，開水沖服。
白話
又：上吐下瀉不止，抽筋入腹，出汗氣冷快要斷氣的人，用炒鹽一兩、牙皂一錢，水煎服，催吐。胃氣一回復，就會痊癒。另一個方子：屋頂上的灰塵，開水沖泡，澄清後服用。另一個方子：牛欄牆上的乾牛糞焙焦，開水沖服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。