原文
銅鍋炒嫩黃色，俟冷緊貯。每服一分五釐，用生薑汁二三匙，和藥燉熱，瘧來先一時辰服下，愈，二服全愈。忌發物南瓜、雞蛋、芋艿二三月。宜五月五日午時虔制，勿令婦女雞犬見。治間日瘧
白話
用銅鍋炒至嫩黃色，等冷卻後緊密封存。每次服用一分五釐，用生薑汁二三匙，和藥燉熱，在瘧疾發作前一個時辰服下，可痊愈，兩服完全痊愈。忌食發物南瓜、雞蛋、芋頭兩三個月。適宜在五月五日午時虔誠製作，不要讓婦女和雞犬看見。治間日瘧
卷二
瘧疾（2）
卷二／瘧疾15 句
原文
白朮（一錢） 茯苓（一錢） 澤瀉（一錢） 豬苓（一錢） 柴胡（一錢） 半夏（一錢） 黃芩（熱多一錢半，寒多一錢）
白話
白朮（一錢） 茯苓（一錢） 澤瀉（一錢） 豬苓（一錢） 柴胡（一錢） 半夏（一錢） 黃芩（熱多用一錢半，寒多用一錢）
原文
加姜三片，大棗二枚，水煎，露一夜，臨發五更服。神效。治三日瘧（一服立止）
白話
加入生薑三片，大棗二枚，用水煎，放置一夜，臨近發作時五更服用。特效。治三日瘧（一服立刻止住）
原文
蒼朮（二錢） 制首烏（五錢） 白朮（一錢，炒） 知母（五分） 粉甘草（一錢）
白話
蒼朮（二錢） 制首烏（五錢） 白朮（一錢，炒） 知母（五分） 粉甘草（一錢）
原文
水四碗，煎半，雞鳴服。寒多加生薑六錢，當歸五錢，熱盛加當歸六錢，生薑五錢，將發服愈。截瘧方
白話
用水四碗，煎至一半，雞鳴時服用。寒多加生薑六錢、當歸五錢，熱盛加當歸六錢、生薑五錢，在將要發作時服用即可痊愈。截瘧方
原文
用白礬三分（研末），飯七分，為丸九粒，臨發早晨服之奇驗。無風不成痰，無痰不成瘧。礬能消痰，服之奇驗。又符咒方
白話
用白礬三分（研末），米飯七分，做成九粒丸，臨發作時早晨服用，極為靈驗。沒有風就不會生痰，沒有痰就不會成瘧。礬能消痰，服用後極為靈驗。又符咒方
原文
五更雞犬不聞聲之際，令病人朝東站立，將硃砂畫符於病人背上，口唸咒曰：天火燒太陽，地火燒五方，雷火執掌法，燒死諸不詳，急急如律令敕立痊。
白話
在五更時分雞犬不聽到聲音的時候，讓病人面朝東站立，用硃砂在病人背上畫符，口中念咒語：天火燒太陽，地火燒五方，雷火執掌法，燒死種種不祥，急急如律令敕立痊愈。
原文
又方：用棗子一枚，咒曰：吾從東南來路逢一池水，水裡一條龍，九頭十八尾，問伊食甚的，只食瘧疾鬼。
白話
又方：用棗子一枚，咒語說：我從東南來的路上遇到一池水，水裡有一條龍，九個頭十八條尾巴，問它吃什麼，只吃瘧疾鬼。
原文
先念一遍，吹棗上，共念七遍，吹棗上，令患人於五更面東立食之，於淨室中安臥，忌食瓜果葷辛諸物。
白話
先念一遍，吹在棗子上，共念七遍，吹在棗子上，讓病人在五更時面朝東站著吃下，在乾淨的房間中安睡，忌食瓜果葷腥辛辣各種食物。
原文
又方：用桃仁半片，放在內關穴上，再用獨蒜一個，搗爛，掩在桃仁上，以布條縛之，男左女右，臨發日，先一二時行之即止。屢驗。內關穴在手掌骨上一寸半，與尺部脈相併。又方：蛇蛻塞兩耳即止。截四日二頭符方
白話
又方：用桃仁半片，放在內關穴上，再用獨頭蒜一個，搗爛，覆蓋在桃仁上，用布條綁住，男左女右，在瘧疾發作日，提前一二個時辰施行就能止住。屢試屢驗。內關穴在手掌骨上一寸半，與尺部脈相並處。又方：蛇蛻塞兩耳就能止住。截四日兩頭符方
原文
臨發日，勿令四眼見，用硃砂畫聻於胸，於背，左青龍，右白虎，畫後，令患人安臥乾淨室。
白話
在瘧疾發作那天，不要讓旁人的眼睛看見，用硃砂在胸口畫聻字，在背上，左邊畫青龍，右邊畫白虎，畫完後，讓病人安睡在乾淨的房間裡。
原文
又方：用小喜蛛一個，紅紙包好，不令四眼見，藏於患人發內。治瘧疾不止
白話
又方：用小喜蛛一個，用紅紙包好，不讓旁人的眼睛看見，藏在病人的頭髮內。治瘧疾不止
原文
火麻葉不問榮枯，鍋內文武火漫炒香，收起，紙蓋令出汗盡，為末，臨發前或茶酒下，移病人原睡處，其狀如醉醒即愈。
白話
火麻葉不問是枯是榮，用鍋內文武火慢慢炒香，收起來，用紙覆蓋讓出汗完盡，研成細末，臨發作前用茶或酒送下，把病人移到原來睡覺的地方，病人就像醉了一樣醒來就痊愈了。
原文
又方：火麻葉如上法，為末一兩，加縮砂、丁香、陳皮各半兩，酒糊丸梧子大，酒茶任下五七丸，能治諸瘧，壯元氣。截瘧如神方
白話
又方：火麻葉如上法，研末一兩，加入縮砂、丁香、陳皮各半兩，用酒糊做成梧子大小的丸，用酒或茶送服五到七丸，能治各類瘧疾，強壯元氣。截瘧如神方
原文
用紅牛客膝根搗爛，沖酒服。渣敷手脈筋上，男左女右，即愈。（林氏驗方）
白話
用紅牛膝根搗爛，用酒沖服。藥渣敷在手脈筋上，男左女右，立刻痊愈。（林氏驗方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。