卷二

疝氣

卷二／疝氣16 句

原文

疝音訕，腎病。《素問》黃帝曰：疹得心脈而急為何病，岐伯曰：病名心疝，少腹當有形也。心為牡臟，小腸為之使，又脈急者曰疝瘕。少腹痛，又釋名疝，詵也。氣詵詵然，上入而痛也。方書曰：三陽急為瘕，三陰急為疝。

白話

疝音同「訕」，是腎的疾病。《素問》中黃帝問道：出現心脈急促是什麼病？岐伯回答說：病名叫心疝，小腹應當有硬塊。心臟屬陽臟，小腸是它的使者，脈象急促叫做疝瘕。小腹疼痛，另外《釋名》解釋「疝」，是氣體向上聚集的意思。氣體聚集上行而造成疼痛。醫書上說：三陽脈急促為瘕，三陰脈急促為疝。

原文

《難經》曰：任脈之為病，其內苦結，男子為七疝。

白話

《難經》說：任脈有病，體內會凝結不通，男子會有七種疝氣。

原文

七疝者，寒、水、筋、血、氣、狐、㿗七者是也。宜分別七證治之。

白話

七種疝氣，是指寒、水、筋、血、氣、狐、㿗這七種。應當分別依照七種證型來治療。

原文

治七疝，先灸大敦穴（注：一名大順，在足大拇指，離指甲如韭菜大，乃足厥陰井也），灸三壯。治偏墜作痛

白話

治療七種疝氣，先艾灸大敦穴（註：又名大順，位於大腳趾，距離指甲約韭菜葉寬，是足厥陰經的井穴），艾灸三壯。此法治睪丸偏墜疼痛

原文

芙蓉葉、黃檗各三錢為末，以木鱉子仁一個，磨醋調塗陰囊，其痛自止。治㿗疝偏墜氣脹不能動者。丹皮、防風等分為末，酒服二錢。治疝氣

白話

芙蓉葉、黃檗各三錢研成細末，用木鱉子仁一個研磨，加醋調勻塗抹在陰囊上，疼痛自然停止。此法治㿗疝、睪丸偏墜、氣脹不能移動者。丹皮、防風等分研末，用酒送服二錢。此法治疝氣

原文

大茴香（炒，一錢）小茴香（炒，一錢）荔枝核（五個，炒）橘子核（五錢，炒）共為末，紅糖調服。一服止痛，三服除根。

白話

大茴香（炒，一錢）、小茴香（炒，一錢）、荔枝核（五個，炒）、橘子核（五錢，炒），共同研成細末，用紅糖調服。一服止痛，三服根除。

原文

治疝氣偏墜大茴香（炒）蘿蔔子（炒，各五錢）

白話

治疝氣偏墜：大茴香（炒）、蘿蔔子（炒，各五錢）

原文

共炒為末，加硃砂一錢八分，作丸服。每早鹽湯下一服，九日即愈。治陰囊腎子腫大方

白話

共同炒後研成細末，加入硃砂一錢八分，製成丸服用。每天早上用鹽湯送服一服，九天就會康復。此方治陰囊睪丸腫大

原文

灶心土三升，砂鍋炒熱，加川椒、小茴香末各一兩拌勻，將陰囊坐在上面，冷則再換，如此三次即愈。又方：棉花子仁煎湯，洗之自愈。治小腸疝氣及陰間濕癢成瘡

白話

灶心土三升，在砂鍋中炒熱，加入川椒、小茴香末各一兩拌勻，讓患者將陰囊坐在上面，涼了就再換新的，如此三次就能康復。另一個方子：棉花子仁煎湯，用來清洗患部自然康復。此法治小腸疝氣及陰部濕癢成瘡

原文

吳萸一斤分四分，酒、醋、鹽、童便各浸一分，曬乾，南澤瀉二兩，共為細末，酒糊丸桐子大，每服五十丸，鹽湯下。治疝氣外腎腫大

白話

吳萸一斤分成四份，分別用酒、醋、鹽、童便各浸泡一份，曬乾，再加上南澤瀉二兩，共同研成細末，用酒糊製成桐子大小的丸，每次服用五十丸，用鹽湯送服。此法治疝氣睪丸腫大

原文

小茴香（炒）山甲（炒）全蠍（炒）木香（各等分）共為末，每服二錢，空心酒下。治疝氣囊腫

白話

小茴香（炒）、山甲（炒）、全蠍（炒）、木香（各等分），共同研成細末，每次服用二錢，空腹用酒送服。此法治疝氣囊腫

原文

將兩腳第二指，對縛一處，用箸頂大艾炷，從第二指頭上合縫處，灸之立愈。

白話

將兩腳第二趾對齊綁在一起，用筷子頂住大艾炷，從第二趾頭的合縫處艾灸，立刻就能康復。

原文

又方：用艾灸腳大指肉甲相連之處，二三壯立愈。又方：用田中青蛙皮貼之，即愈。治疝氣神方

白話

另一個方子：用艾灸腳大趾與指甲相連之處，灸二三壯立刻康復。另一個方子：用田中青蛙皮貼在患處，立即康復。此為治疝氣神方

原文

山楂肉（四兩）枳實（一兩，炒）小茴（二兩，炒）山梔仁（二兩，炒）柴胡（二兩）丹皮（二兩）桃仁（去皮尖，炒，二兩）八角茴香（二兩，炒）

白話

山楂肉（四兩）、枳實（一兩，炒）、小茴（二兩，炒）、山梔仁（二兩，炒）、柴胡（二兩）、丹皮（二兩）、桃仁（去皮尖，炒，二兩）、八角茴香（二兩，炒）

原文

共為細末，麵糊丸桐子大，每服空心服五六十丸。

白話

共同研成細末，用麵糊製成桐子大小的丸，空腹時服用五六十丸。

原文

治小兒外腎腫大方牡蠣不拘多少為末，雞蛋調塗即消。

白話

治小兒睪丸腫大方：牡蠣不拘多少研成細末，用雞蛋調勻塗抹就能消退。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。