經驗良方全集

卷一

口舌

卷一/口舌14
原文
治口臭方連翹為末,麵糊為丸,如桐子大。每服二錢。
白話
治療口臭的方子:將連翹研成粉末,用麵糊做成丸藥,如桐子般大小。每次服用二錢。
原文
又方:用槐樹枝如細筆竿粗者,將一頭捶去皮,內碎如筆頭,用以揩牙,久之齒固,兼去口氣如神。孫真人口瘡方單用朴硝含之,甚良。千金口臭方亦治舌上出血如簪孔。
白話
另一個方子:用如細筆竿般粗細的槐樹枝,將一端捶去皮,內部搗碎成像筆頭一樣,用來刷牙,久了牙齒牢固,還能去除口氣,功效如神。孫真人的口瘡方,單用朴硝含在口中,效果很好。《千金》的口臭方也能治療舌頭上出血如簪孔般的情形。
原文
用香薷一把,以水一斗,煮取三升,稍稍含漱咽之。
白話
取香薷一把,用一斗水煎煮至三升,頻頻含漱並慢慢嚥下。
原文
口齒方 治口臭穢及齒䘌腫痛。(詳景岳全書)
白話
口齒方:治療口臭穢氣及牙齒腐蝕腫痛。(詳見《景岳全書》)
原文
用北細辛一兩,煮取濃汁熱漱,冷即吐之,立效。
白話
用北細辛一兩,煎煮成濃汁,趁熱含漱,冷了即吐出,立刻見效。
原文
(庚戌三月親自試驗神效。畫村識)治滿口起泡 以至飲食不能。孩兒茶 黃柏 枯礬俱為末,敷之驗。治重舌木舌紫舌 大人小兒皆由心火結成。
白話
(庚戌年三月親自試驗,神效。畫村記)治療滿口起泡,以至無法飲食。孩兒茶、黃柏、枯礬皆研為粉末,外敷有效。治療重舌、木舌、紫舌,大人小兒皆由心火結成。
原文
黃連 山梔 荊芥 黃芩 連翹 木通 薄荷(各一錢) 牛蒡(一錢) 甘草(五分)燈心煎服。如症重加倍服。治舌脹不能飲食用蒲黃燒煙燻之,立愈。治舌腫滿口或生瘡蒲黃頻摻自愈。加乾薑末尤效。
白話
黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷(各一錢),牛蒡(一錢),甘草(五分),加燈心煎服。如果症狀嚴重則加倍服用。治療舌頭腫脹不能飲食,用蒲黃燒煙燻之,立刻痊愈。治療舌頭腫大充滿口腔或生瘡,頻頻撒蒲黃粉末自會痊愈。加乾薑末效果更好。
原文
治口鼻唇瘡蝕搗大藍葉,日三洗,或大藍靛敷。
白話
治療口鼻唇瘡腐爛,搗大藍葉外敷,每日清洗三次,或用大藍靛外敷。
原文
治飲酒因爛口舌生瘡大麻仁(一升) 黃芩(二兩)為末,蜜丸,含之。
白話
治療因喝酒導致爛口舌生瘡,大麻仁(一升)、黃芩(二兩)研為粉末,加蜜做成丸,含在口中。
原文
治舌腫神方 此症卒然舌大腫硬,咽喉閉塞,即時氣絕,至危之症。
白話
治療舌頭腫大的神方:此症突然舌頭腫大變硬,咽喉閉塞,隨即氣絕,是極危險的症狀。
原文
用皂礬不拘多少,以新瓦火煅,變紅色,放地上候冷,研細,將病人用鐵鉗拗開牙齒,以藥揸其舌,即活。治舌上出血用香茹煎服。
白話
用皂礬不拘多少,放在新瓦上用火煅燒,變成紅色,放在地上等冷卻後,研細,讓病人用鐵鉗撐開牙齒,將藥敷在其舌頭上,即可活命。治療舌頭上出血,用香茹煎服。
原文
又方:舌忽脹大。用雞冠血浸舌,嚥下即縮。又方:舌腫。用蒲黃摻之,即愈。又方:舌長過寸。冰片敷之,即收。治舌上生瘡
白話
另一個方子:舌頭突然腫大。用雞冠血浸潤舌頭,嚥下後即會縮回。另一個方子:舌頭腫大。用蒲黃撒上,即可痊愈。另一個方子:舌頭長超過一寸。敷上冰片,即可收回。治療舌頭上生瘡
原文
生黃柏(八分) 生黃連(五分) 兒茶(一分)研末揸之。治舌衄出血用槐花末敷之,即止。治舌忽伸出不能縮者
白話
生黃柏(八分)、生黃連(五分)、兒茶(一分),研成粉末敷上。治療舌頭出血,用槐花末敷上,即可止住。治療舌頭突然伸出無法縮回者
原文
用冷水一桶,勿令患者知。對面與患者將冷水一潑,令患者一驚,即縮。極妙。
白話
準備冷水一桶,不要讓患者知道。面對患者將冷水猛然潑向患者,讓患者受到驚嚇,舌頭就會縮回。極妙。