原文
治蟲牙痛方用鮮鳳仙花，放白鹽少許，共捏黃豆大一丸，塞入痛處，片時立止。
白話
治療蟲牙痛的方子：使用新鮮鳳仙花，放少許白鹽，一起捏成黃豆大小的丸狀，塞入疼痛處，片刻就能立刻止痛。
卷一
齒牙
卷一／齒牙35 句
原文
治風火牙痛方良薑（一兩） 川烏（一兩俱生用）
白話
治療風火牙痛的方子：高良薑（一兩）、川烏（一兩，都是生用）
原文
為末，麵糊丸如龍眼核大，每一丸咬在痛處，口開向地，滴去毒水，不可嚥下，立止。
白話
磨成粉末，用麵糊做成如龍眼核大小的丸藥，每顆丸藥咬在疼痛處，嘴巴張開朝向地面，讓毒水滴出，不可嚥下，立刻就能止痛。
原文
治走馬牙疳方（老人亦有此症病者，初時齒內流血不止，急以此藥敷之，否則其皮隔夜片片自落，不及治矣。須預先料理備用）
白話
治療走馬牙疳的方子（老人也有患此症的，發病初期牙齒內流血不止，要趕快用此藥敷上，否則牙齦皮肉隔夜就會一片片自行脫落，來不及治療了。必須預先備好藥物以備使用）
原文
白馬蹄（制） 川連（以上二味為君） 硼砂 青黛 兒茶 冰片（以上四味各等分）
白話
白馬蹄（炮製過的）、川黃連（以上這兩味作為主藥）、硼砂、青黛、兒茶、冰片（以上這四味各等分）
原文
共為細末，以清水漱去口中血，將藥擦入口中即愈。治牙齒出血方
白話
一起磨成細粉末，用清水漱去口中血液，將藥擦入口中就能痊愈。這是治療牙齒出血的方子
原文
鬱金 白芷 細辛各等分為末揩牙。仍用竹葉、竹茹煎濃湯，入鹽服之，即止。治一切牙痛取小芽茄子陰乾，咬疼處即止。擦牙散（江寧陳氏驗方）
白話
鬱金、白芷、細辛各等分磨成粉末擦牙。再用竹葉、竹茹煎煮濃湯，加入鹽服用，立刻就能止住。治療一切牙痛，取小茄子陰乾，咬在疼痛處就能止痛。擦牙散（江寧陳氏驗方）
原文
生大黃（一兩，切如豆大，微火炒黃色） 杜仲（五錢，鹽水拌炒絲斷為度） 青鹽（一錢五分，微炒） 北細辛（一錢五分，不見火） 獨活（一錢五分，不見火）
白話
生大黃（一兩，切成豆粒大小，用微火炒到黃色）、杜仲（五錢，用鹽水拌炒到絲斷為度）、青鹽（一錢五分，微炒）、北細辛（一錢五分，不可用火）、獨活（一錢五分，不可用火）
原文
共為末，每日清晨擦牙，搖動者固，痛者除，稱准分兩，其效如神。治牙齦出血 百方不效，以此療之。
白話
一起磨成粉末，每日清晨擦牙，牙齒搖動的能使其牢固，疼痛的能去除，秤準分量，其效果如神。治療牙齦出血，用盡百種方法都沒有效果的，用這個方法治療。
原文
烏梅煮去核，取肉，搗成丸，噙患處，敷丸即愈。
白話
烏梅煮熟去核，取出果肉，搗爛做成丸狀，含在患處，敷上藥丸就能痊愈。
原文
擦白牙齒方用早穀糠灰擦之則白，久之則固齒。蘩蔞草（經驗方）
白話
擦白牙齒的方子：用早期穀物的糠灰擦就會變白，長久使用就能牢固牙齒。蘩蔞草（經驗方）
原文
午日采蘩蔞草為末，一名雞腸草。凡齒痛熱腫，擦之立效。治齒縫出血（《景岳全書》）
白話
端午節採集蘩蔞草磨成粉末，又名雞腸草。凡是牙齒疼痛熱腫，擦上立刻見效。治療牙齒縫隙出血（《景岳全書》）
原文
上用紙紝子蘸乾蟾酥少許，於血出處按之立止。取牙不犯手（玉簪花根最能離骨）
白話
用紙捻蘸少許乾蟾酥，在出血處按壓立刻就能止血。取牙不直接用手（玉簪花根最能使其脫骨）
原文
草烏 蓽撥（各一錢五分） 川椒 細辛（各二錢）
白話
草烏、蓽撥（各一錢五分）、川椒、細辛（各二錢）
原文
上為細末，每用少許，點在患牙內外，一時其牙自落。便易擦牙方（《景岳全書》）
白話
以上磨成細粉末，每次用少許，點在患牙內外，片刻牙齒自然脫落。簡便擦牙方（《景岳全書》）
原文
用五倍子大者一百個，裝食鹽一斤，鋪在鍋內，大火燒過，存性為末，每日擦之，久則鬚髯皆黑。
白話
用大的五倍子一百個，裝入一斤食鹽，鋪在鍋內，用大火燒過，燒存性後磨成粉末，每日擦牙，久了鬍鬚頭髮都會變黑。
原文
治牙疼立止方用青鹽 火硝 月石 樟冰（各一錢）共研末，擦牙立止。笑來笑去散
白話
治療牙疼立刻止痛的方子：用青鹽、火硝、月石、樟冰（各一錢）一起研成粉末，擦牙立刻止痛。笑來笑去散
原文
川芎 雄黃 乳香（去油） 沒藥（去油） 生石膏（各一錢） 硝（五錢）
白話
川芎、雄黃、乳香（去油）、沒藥（去油）、生石膏（各一錢）、硝（五錢）
原文
上藥共為末，左牙疼，以半匙吹入右鼻孔，右牙疼反之，急解。奇方也。治齒縫出血用麥冬煎湯頻漱，以止為度。治牙痛巴豆半粒塞牙縫，立止。
白話
以上藥物一起研成粉末，左邊牙疼，用半匙吹入右鼻孔，右邊牙疼則相反，馬上就能緩解。奇方啊。治療牙齒縫隙出血，用麥冬煎湯頻頻漱口，以止住為度。治療牙痛，用巴豆半粒塞入牙縫，立刻止痛。
原文
又方：荔枝一個，將殼開一孔，入鹽填滿，煅研，擦含片時，再以防風、川椒、甘草、浮麥煎湯，漱口愈。取痛牙法
白話
另一個方子：荔枝一個，在殼上開一個孔，把鹽填滿，煅燒後研細，擦牙或含在口中一段時間後，再用防風、川椒、甘草、浮麥煎湯，漱口就會痊愈。取痛牙的方法
原文
白馬尾燒灰存性，點上即落。但不可輕點，恐好牙沾著亦落。治齒血
白話
白馬尾燒成灰燼存性，點上牙齒就會脫落。但不可輕易使用，擔心好牙沾到也會脫落。治療牙齒出血
原文
三製大黃末一錢，用枳殼湯加童便調下，即止。牙痛有四分別治之
白話
三製大黃末一錢，用枳殼湯加童便調服，立刻就能止痛。牙痛有四種，分別治療
原文
一寒痛：用乾薑、蓽撥、細辛；一熱痛：用石膏、牙硝；一風痛：用皂角、殭蠶、蜂房；一蟲痛：用石灰、雄黃。治牙疼方
白話
一是寒痛：用乾薑、蓽撥、細辛；一是熱痛：用石膏、牙硝；一是風痛：用皂角、殭蠶、蜂房；一是蟲痛：用石灰、雄黃。治療牙疼的方子
原文
用透明雄黃（二錢） 胡椒（二錢） 麝香（三分）共為末，無論風火蟲牙，擦之即愈。神效。療牙止痛散 止牙痛神效。
白話
用透明雄黃（二錢）、胡椒（二錢）、麝香（三分）一起研成粉末，無論是風火蟲牙，擦上都會痊愈。非常神效。療牙止痛散，止牙痛極其神效。
原文
牙硝（三錢） 硼砂（三錢） 明雄黃（二錢） 冰片（分半） 麝香（五釐）共為末，每用少許搽牙。治風火蟲牙疼神方歌 神效屢應。
白話
牙硝（三錢）、硼砂（三錢）、明雄黃（二錢）、冰片（分半）、麝香（五釐）一起研成粉末，每次用少許擦牙。治療風火蟲牙疼的神方歌，經常使用非常有效。
原文
一撮花椒水一鍾，白芷細辛與防風。濃煎漱齒三更後，不論疼牙風火蟲。
白話
一撮花椒水一茶杯，加上白芷、細辛與防風。濃煎後在三更時漱牙，不管是疼牙還是風火蟲牙都能治。
原文
花椒一撮約二錢，白芷、細辛各二錢煎湯，候溫熱漱齒，吐水再漱。治牙齒動搖疼痛及打動者
白話
花椒一撮約二錢，白芷、細辛各二錢煎湯，等溫熱時漱牙，吐出後再漱。治療牙齒搖動疼痛及被打動者
原文
土蒺藜去角，生碾五錢，淡漿水半碗，蘸水入鹽溫漱甚效。或以根燒灰貼牙，即牢固也。治牙齒出血不止動搖白蒺藜末，旦旦擦之。治風蟲牙痛用芭蕉自然汁一碗，煎熱含漱。治牙齒腫痛
白話
土蒺藜去角，生著研磨五錢，淡漿水半碗，蘸水加鹽溫漱效果很好。或者用根燒灰貼在牙上，牙齒就能牢固。治療牙齒出血不止搖動，用白蒺藜末，每天早晨擦。治療風蟲牙痛，用芭蕉自然汁一碗，煎熱含在口中漱。治療牙齒腫痛
原文
酸漿草一把洗淨，川椒四十九粒去目，同搗爛，絹片裹定如箸大，切成豆粒大，每以一塊塞患處即止。
白話
酸漿草一把洗淨，川椒四十九粒去籽，一起搗爛，用絹片包成筷子粗細，切成豆粒大小，每次拿一塊塞入患處就能止痛。
原文
玉帶膏 治疳氣去風邪，止火痛，固牙齒及動搖不能食物。
白話
玉帶膏，治療疳氣去除風邪，止住火痛，牢固牙齒及搖動不能進食的牙齒。
原文
臨臥時，用花椒水漱淨，每用一片，貼牙根上，次早取出。牙毒重者，其色黑；牙毒輕者，其色黃。平常均可用，永無牙疼症。
白話
睡前時，用花椒水漱乾淨，每次取一片，貼在牙根上，第二天早上取出。牙毒重的，膏色發黑；牙毒輕的，膏色發黃。平常都可以使用，永遠不會有牙疼症。
原文
生龍骨（二兩） 官粉（一兩五錢） 冰片（二錢五分） 麝香（二錢五分） 硼砂（二錢五分） 淨黃蠟（二兩）
白話
生龍骨（二兩）、官粉（一兩五錢）、冰片（二錢五分）、麝香（二錢五分）、硼砂（二錢五分）、淨黃蠟（二兩）
原文
除黃蠟外，將上五味研細末，和勻聽用。先將黃蠟溶化，離火，乘溶時，入前藥末，攪勻，用棉紙將藥傾上，用竹刀刮攤均勻，如膏凝刮，又用熱湯熏透，使軟，再刮勻，攤紙上，剪作一小指寬，一寸長，收貯磁瓶內，封固，勿泄氣。隨患用之，京市專以此收其利也。治牙疼不拘風火蛀蟲 一切神效。猴姜（四兩） 烏桑椹（一兩）
白話
除黃蠟外，將以上五味研磨成細粉末，混合均勻備用。先將黃蠟溶化，離開火源，趁溶化時，倒入前面藥末，攪拌均勻，用棉紙將藥物傾倒在紙上，用竹刀刮平攤均勻，如果膏凝結了再刮，又用熱湯熏透，使其變軟，再刮勻，攤在紙上，剪成一指寬、一寸長，收好存放在磁瓶內，密封牢固，不可泄氣。隨病情使用，京城的人專門靠這個方子謀利。治療牙疼無論風火蛀蟲，一切都非常神效。猴姜（四兩）、烏桑椹（一兩）
原文
絞汁，將姜屢泡屢曬，以汁完為度。用姜焙乾，為細末，加青鹽少許，貯瓶聽用。
白話
絞出汁液，將生薑多次浸泡多次日曬，直到汁液用完為止。用生薑焙乾，磨成細粉末，加入少許青鹽，存放瓶中備用。
原文
臨用時少許抹疼處，片時便好，極重者，半日大愈。
白話
使用的時候取少許塗抹在疼痛處，片刻就好，極為嚴重的，半天就會大為痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。