卷一

中寒

卷一／中寒9 句

原文

治中寒卒倒昏迷不醒，先用熱酒、薑汁各半盞灌下，後用理中湯。

白話

治療中寒突然昏倒、昏迷不醒，先用熱酒、薑汁各半盞灌下，之後用理中湯。

原文

人參白朮（土炒）乾薑（炒）炙甘草（各二錢，水煎服）

白話

人參、白朮（土炒）、乾薑（炒）、炙甘草（各二錢，用水煎服）

原文

又治五臟中寒，口噤，四肢強直，兼胃管停痰，冷氣刺疼。

白話

又治療五臟中寒，口噤不開，四肢強直，兼有胃脘停痰，冷氣刺痛。

原文

又治下寒，泄痢腹脹，大便清滑，大吐大瀉之後，元氣不接，人事昏迷籌症，寒冷之極者，加大附子二錢，麥包煨去皮臍，名附子理中湯。

白話

又治療下寒，泄痢腹脹，大便清稀滑利，大吐大瀉之後，元氣不接，人事昏迷等症，寒冷至極者，加附子二錢，用麥包煨過，去皮臍，名為附子理中湯。

原文

治中寒脈虛而微細，雖燥熱煩渴，用理中湯浸冷服之，若用寒涼藥必死。

白話

治療中寒，脈象虛而微細，雖然有燥熱煩渴，用理中湯浸冷後服用，如果使用寒涼藥必死。

原文

治陰症肚疼欲死之症立刻見效，亦治陰症傷寒。

白話

治療陰證肚疼欲死之症，立刻見效，也治療陰證傷寒。

原文

枯礬（一錢）火硝（一錢）胡椒（一錢）黃丹（一錢）丁香（一錢）

白話

枯礬（一錢）、火硝（一錢）、胡椒（一錢）、黃丹（一錢）、丁香（一錢）

原文

共為細末，用老醋調成糰子，握在手心，男左女右，以帛絹扎之，出汗而愈。治陰症手足紫黑方

白話

共同研成細末，用老醋調成糰子，握在手心，男左女右，用絲絹紮緊，出汗即癒。治陰證手足紫黑方

原文

黑料三合炒熟，好酒烹，滾熱服。加蔥須同烹更妙。

白話

黑料三合炒熟，用好酒烹煮，滾熱後服用。加入蔥鬚一同烹煮更佳。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。