串雅外編

卷四

葫蘆相打

卷四/藥戲門2
原文
取一樣葫蘆三個,挖開大口,以末和膠調填在內。
白話
取一樣的葫蘆三個,挖開大口,將粉末和膠調和填入其中。
原文
一個將蠟調針砂置口內,一個將磁石末調膠置口內,一個以水銀置口內,將針砂者與磁石者放在一處,兩個自然相打,後將水銀者放於中間,兩個自然分開。
白話
一個用蠟調和針砂放在葫蘆口內,一個用磁石粉末調和膠放在葫蘆口內,一個用水銀放在葫蘆口內。將有針砂的與有磁石的兩個葫蘆放在一起,兩個自然互相打鬥,之後將有水銀的放在中間,兩個自然分開。