原文雌黃入紫粉霜硇砂，細研末，用膠水調，任意於鏡上描鸞鳳花草，候乾，火燒片時，以磨鏡藥磨去，其畫自現。白話提出修訂將雌黃加入紫粉霜和硇砂中，仔細研磨成粉末，用膠水調和，隨意在鏡子上描繪鸞鳥、鳳凰或花草圖案，等到乾燥後，用火燒片刻，再用磨鏡藥研磨去除，圖畫自然就會顯現出來。