原文端午多收浮萍，曬乾研末，楝樹花、團魚骨、鱔魚骨、信石少許，共研末，燒一次，七夜無蚊。白話提出修訂端午節時多採集浮萍，曬乾後研磨成粉末，再加入楝樹花、甲魚骨、鱔魚骨、少許信石，一起研磨成粉末，點燃一次，可以七個晚上沒有蚊子。