原文端午午時，取水蜈蚣不拘多少，曬乾為末，每服須三五錢，暖酒送下，不可冷吃，如冷吃即生瘡疥，可以冬月入水無妨。白話提出修訂端午節正午時分，採集水蜈蚣不論數量，曬乾後磨成粉末，每次服用需要三到五錢，用溫熱的酒送服，不可以冷吃，如果冷吃就會長瘡疥，如此就可以在冬天進入水中沒有妨礙。