串雅外編

卷四

千里酒

卷四/藥戲門2
原文
天仙子 川烏 貫眾(各一兩) 甘菊花(三錢) 陳皮(五錢) 甘草(一錢)
白話
天仙子、川烏、貫眾(各一兩),甘菊花(三錢),陳皮(五錢),甘草(一錢)。
原文
上為末,糯米一升,燒酒五碗,煮作粥糜,冷定入前藥和勻,瓶內封固,三七日取出,用面一斤,炒黃為末,煉蜜丸如櫻桃大,並酥油金箔為衣,用時投一丸於滾湯中,即化為酒。
白話
將以上藥材研磨成粉末。取糯米一升、燒酒五碗,煮成粥糜,待冷卻後加入前述藥粉攪拌均勻,放入瓶中密封。經過二十一天後取出,再用麵粉一斤炒至黃色後磨成粉末,以煉製的蜂蜜調和成如櫻桃般大小的藥丸,並用酥油和金箔包裹作為外衣。使用時,將一顆藥丸投入滾燙的熱水中,便會化為酒。