原文五靈脂、半夏及天仙、狼毒、雅兒（草烏也）等分，全搗爛，細羅三四兩布袍，用水七升煎，輕輕慢火煎熬盡曬燥。來雪後穿，雖是一重單，如著十斤綿。白話提出修訂五靈脂、半夏及天仙、狼毒、雅兒（草烏也）各等分，全部搗爛，細細篩過三四兩布袍，用水七升煎，輕輕慢火煎熬，熬盡曬乾。下雪後穿，雖然只是一層單布，如同穿了十斤棉花。