串雅外編

卷四

取疸眼蟲

卷四/取蟲門3
原文
爛眼疳有蟲,用覆盆子葉咀嚼,留汁入筒中,以皂紗矇眼,滴汁漬下弦,轉瞬間蟲從紗出。
白話
爛眼疳(一種眼病)有寄生蟲,取覆盆子葉咀嚼,將汁液留在竹筒中,用黑紗矇住眼睛,滴汁液浸濕下眼瞼邊緣,不一會兒蟲就從紗布中鑽出來。
原文
數日下弦干後,如法滴上弦,又復得蟲數十而愈。
白話
幾天後下眼瞼邊緣乾燥了,按照同樣的方法滴在上眼瞼邊緣,又再次得到數十條蟲,病就好了。
原文
或用覆盆子嫩葉搗汁點目眥,三四次有蟲隨眵淚出成塊也。無鮮葉以乾者煎濃亦可。
白話
或者用覆盆子的嫩葉搗爛取汁,點在眼角,三四次後就有蟲隨著眼屎和眼淚結成塊狀排出。如果沒有新鮮葉子,用乾燥的葉子煎成濃汁也可以。