原文先以水洗眼鼻中膿汙令淨，次用鹽一大湯碗撮就將沸湯研化候冷，澄取清汁，注少許於兩鼻內，五日即愈。白話提出修訂先用水清洗眼睛和鼻子中的膿污，讓它乾淨，接著取鹽一大湯碗，用滾燙的熱水化開，等候冷卻，澄清後取用清汁，滴少量在兩個鼻孔中，五天就會痊癒。