卷四

發汗散

卷四／醫獸門2 句

原文

治騾馬久咳不止。川芎陳皮青皮紫蘇百合當歸附子小茴香（各等分）姜七片，蔥七莖，蓮鬚生酒一斤半煎熟，候溫灌下，拴暖房用韉蓋之，取汗後補藥再服三五劑。

白話

治療騾馬長久咳嗽不止。用川芎、陳皮、青皮、紫蘇、百合、當歸、附子、小茴香（各等份），生薑七片，蔥七根，蓮鬚，生酒一斤半，煎煮至熟，等溫熱時灌服。之後將馬拴在溫暖的馬房，用馬鞍墊蓋住，等到發汗後，再服用三到五劑補藥。

原文

麻黃桂枝甘草枳實連翹麥冬杏仁天冬蒲黃桔梗花粉當歸青皮陳皮鬱金香附生地熟地防風荊芥蘿蔔子茴香川芎黃耆桑皮白芷以水酒各一盅煎熱擂碎，加麻油一盅，蜜二兩，雞蛋兩個，同煎灌之，連日服。

白話

用麻黃、桂枝、甘草、枳實、連翹、麥冬、杏仁、天冬、蒲黃、桔梗、花粉、當歸、青皮、陳皮、鬱金、香附、生地、熟地、防風、荊芥、蘿蔔子、茴香、川芎、黃耆、桑皮、白芷，以水和酒各一盅，煎煮至熱後搗碎，再加入麻油一盅、蜂蜜二兩、雞蛋兩個，一同煎煮後灌服，連續服用數日。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。