原文
熱蟲嗓黑汁，鼻有膿啌喘，水草不進。黃瓜 蔞根 貝母 小青 桔梗 吳藍靛花 桃仁 大黃 白鮮皮 黃芩 鬱金（各二兩） 馬牙硝 黃柏（各四兩）
白話
因熱蟲侵襲咽喉，流出黑色汁液，鼻孔有膿、咳嗽氣喘，不吃水草。藥方：黃瓜、天花粉、貝母、小青、桔梗、吳藍靛花、桃仁、大黃、白鮮皮、黃芩、鬱金（各二兩），馬牙硝、黃柏（各四兩）。
卷四
馬證
卷四／醫獸門5 句
原文
上研末，驗患相當及常要啖，重者藥三兩，地黃半斤，豆豉二合，蔓青油四合，合齊前藥啖之，至晚飼大效。
白話
將以上藥材研磨成粉末，根據病症輕重及馬匹平時食量用藥。病情嚴重者用藥三兩，加上地黃半斤、豆豉二合、蔓菁油四合，與前述藥粉混合後餵食，到傍晚再餵飼料，效果顯著。
原文
蟲嗓重者，用葶藶子合令紫色，搗如泥，桑白皮一大握，大棗二十枚去核，以水二升，煮取一升，去滓，入葶藶末調勻，適寒溫而灌之。隔日再灌，重者不過三次。若蟲嗓馬鼻沫出梁腫出起者不治。
白話
蟲嗓病情嚴重者，用葶藶子炒至紫色，搗成泥狀，取桑白皮一大把、大棗二十枚去核，加水二升，煮至剩一升，去除藥渣，加入葶藶粉末調勻，待溫度適宜時灌服。隔天再灌一次，病情嚴重者不超過三次。如果蟲嗓的馬匹鼻孔流出泡沫、鼻樑腫脹突起，則無法醫治。
原文
蟲嗓十年者，醬清如膽汁者，半合分兩服，灌鼻內，每灌一兩，日將息，不得連灌，即損馬也。
白話
蟲嗓患病十年的馬，取像膽汁一樣清澈的醬油半合，分兩次灌入鼻孔，每次灌一兩。灌藥後當天要讓馬休息，不可連續灌藥，否則會損傷馬匹。
原文
急黃黑汗右割取上斷訖取舊靴頭皮水浸汁灌之，如不效，用大黃、當歸各一兩，鹽半盞，以水三盞，煎取半盞，分兩服灌之，如再不效，針破馬尾尖，出血即效。
白話
治療急黃黑汗，先割取馬的上齶（斷處），再取舊靴頭皮用水浸泡取汁灌服。如果無效，用大黃、當歸各一兩，鹽半盞，加水三盞，煎至半盞，分兩次灌服。如果仍然無效，用針刺破馬尾尖，使其出血即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。