原文
葡萄汁煎三分，去二止留一分，最甜者與鴿子飲，間一日，將此鴿給鷂子食之則愈。凡瘦而憂悶，及毛豎起者，此方食之獲痊。
白話
將葡萄汁煎煮至剩下三分，去掉兩分只留一分，選取最甜的部分給鴿子喝。隔一天後，將這隻鴿子給鷂子吃，鷂子就會痊癒。凡是消瘦、精神憂鬱，以及羽毛豎起的鷂子，用這個方法餵食就能康復。
卷四
又方
卷四／醫禽門5 句
原文
凡試鷂子有病與否，先置鷂子於足下，後持肉高懸，引教飛上撲食則無病，否則有病。或以銅末錢末拌肉與食，如食則五臟不佳。
白話
凡是測試鷂子有沒有生病，先把鷂子放在腳下，然後拿著肉高高懸掛，引誘牠飛上去撲食；如果牠能飛撲取食，就表示沒有病，否則就是有病。或者用銅末、錢末拌在肉裡給牠吃，如果牠吃了，就表示五臟狀況不佳。
原文
又宰羔羊肺帶熱與食肺而盡，則無病，食之不安，難化，第二日有憂悶狀，則有病。
白話
另外，宰殺羔羊後，趁熱將肺帶給鷂子吃；如果牠把肺全部吃完，就表示沒有病；如果吃得不順利、難以消化，第二天出現憂鬱沉悶的樣子，就表示有病。
原文
一出糞不間斷，不捆在架上安平嘴抹內翅，自下而上，其翅如擦油光潤，大腿均平翅內，兩脈平和，以上皆無病之徵。
白話
糞便排泄順暢不間斷，不在架上捆綁時能安穩站立，嘴平貼、內翅抹拭，從下往上梳理，翅膀像擦了油一樣光滑潤澤，大腿均勻平整於翅內，兩側脈象平和，以上這些都是沒有病的徵兆。
原文
或國外熱而口開舌頭喘氣，或因內熱而眼閉，腳一伸一縮，毛豎起，或因勞倦而口閉翅下垂，鼻中呼氣，一切皆有病之徵。若出糞綠色，在架拳曲不起，乃死之徵也。
白話
或者因為外界炎熱而張口伸舌喘氣，或者因為體內有熱而閉眼、腳一伸一縮、羽毛豎起，或者因為疲勞倦怠而閉嘴、翅膀下垂、鼻子呼氣，這些全都是生病的徵兆。如果排出綠色糞便，在架上蜷縮不起，這就是將要死亡的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。