原文
牛黃（一錢） 麝香（二錢） 冰片（一錢） 硃砂（二兩研飛） 蓽茇（一錢） 真金箔（五張） 雄黃（三兩，研） 火硝（一兩） 硼砂（五錢） 牙皂（一錢）
白話
牛黃（一錢）、麝香（二錢）、冰片（一錢）、硃砂（二兩，研磨後水飛）、蓽茇（一錢）、真金箔（五張）、雄黃（三兩，研磨）、火硝（一兩）、硼砂（五錢）、牙皂（一錢）。
卷三
火龍丹（即痧藥）
卷三／雜品門2 句
原文
上各研細，端午午時合。如遇痧脹腹痛，將此藥嗅鼻，並放舌尖上，嚥下亦可。
白話
將以上藥材各自研磨成細粉，在端午節正午時分混合均勻。如果遇到因痧症引起的腹部脹痛，可用此藥粉嗅聞鼻子，同時放在舌尖上，吞嚥下去也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。