卷三

香身丸

卷三／用品門3 句

原文

治遍身熾氣惡氣及口齒氣。丁香（一兩五錢）藿香葉零陵香甘松（各三兩）香附子白芷當歸桂心檳榔益智仁（各一兩）麝香（五錢）白豆蔻

白話

治療全身的熱氣、穢氣以及口齒的異味。使用丁香（一兩五錢）、藿香葉、零陵香、甘松（各三兩）、香附子、白芷、當歸、桂心、檳榔、益智仁（各一兩）、麝香（五錢）、白豆蔻。

原文

上為末極細，煉蜜為劑，杵千下，如桐子大。

白話

將以上藥材研磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜調和成藥團，搗杵一千下，製成如梧桐子大小的藥丸。

原文

每噙化五丸，常覺口香，五日身香，十日衣香，二十日他人皆得聞香也。

白話

每次含化五丸，會經常感到口中芳香，五天後身體會散發香氣，十天後衣服也會有香味，二十天後其他人就能聞到你的香氣了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。