原文
硫黃（袋盛懸罐內，以紫背浮萍同水煮數十沸，取出喉干，研末，十兩） 珍珠 乳香 琥珀 雄黃 礁砂 陽起石 赤石脂 片腦 紫粉 白芷 甘松 山奈 木香 血竭 沒藥 韶腦 安息香（各二錢） 麝香（七分） 金箔（二十片）
白話
硫黃（用袋子盛裝，懸掛在罐內，用紫背浮萍一起加水煮沸數十次，取出，晾乾，研成粉末，十兩）、珍珠、乳香、琥珀、雄黃、礁砂、陽起石、赤石脂、片腦、紫粉、白芷、甘松、山奈、木香、血竭、沒藥、韶腦、安息香（各二錢）、麝香（七分）、金箔（二十片）。
卷三
紫霞杯
卷三／用品門2 句
原文
為末入銅杓中，慢火熔化，以好樣酒杯一個，周圍以粉紙包裹，傾硫黃入內，旋轉令勻，投冷水中取出，每旦盛酒飲二三杯，百病皆消。
白話
將上述藥材磨成粉末，放入銅勺中，用慢火熔化。拿一個樣式好看的酒杯，四周用粉紙包裹，將熔化的硫黃倒入杯中，旋轉杯子使其均勻附著，然後投入冷水中，取出。每天早晨盛酒飲用二三杯，百病都能消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。