原文
常服開心益智，發白返黑，齒落更生，辟穀延年，治癰疽癆瘵，咳嗽吐血等症。
白話
經常服用能使心情開朗、增進智慧，白髮轉黑，脫落的牙齒重新長出，可以不吃五穀而延長壽命，治療癰疽、癆瘵、咳嗽吐血等病症。
卷三
瓊玉膏
卷三／食品門3 句
原文
生地黃（十六斤，取汁） 人參末（一斤半） 白茯苓末（三斤） 白沙蜜（十斤）
白話
生地黃（十六斤，榨取汁液）、人參粉末（一斤半）、白茯苓粉末（三斤）、白沙蜜（十斤）。
原文
濾淨拌勻，入瓶內，箬封，安砂鍋中，桑柴火煮三日夜，再換蠟紙重封，浸井底一夜，取起再煮一伏時，每以白湯或酒點服一匙。
白話
將藥材過濾乾淨後攪拌均勻，放入瓶中，用箬葉封口，安置在砂鍋裡，用桑柴火連續煮三天三夜，然後換上蠟紙重新密封，浸泡在井底一整夜，取出後再煮一個晝夜。每次用白開水或酒調服一湯匙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。