原文
療傷寒溫瘧一切積熱，狂易叫走，瘴疫毒癘卒死，腳氣，五屍五疰，心腹諸痰疴刺切痛，解諸熱邪毒熱發黃，蠱毒，鬼魅野熱毒，及小兒驚癇。
白話
治療傷寒、溫瘧等一切積聚的熱病，表現為狂躁、胡言亂語、奔跑，以及瘴氣、疫毒、癘氣導致的暴死，腳氣病，五屍、五疰，心腹間各種痰飲、痼疾、針刺般的劇痛，解除各種熱邪、毒熱引起的發黃，蠱毒，鬼魅、野熱毒，以及小兒驚風、癲癇。
卷三
紫雪
卷三／藥品門4 句
原文
黃金（一錢） 石膏 寒水石 磁石（各三斤，搗碎）
白話
黃金（一錢）、石膏、寒水石、磁石（各三斤，搗碎）。
原文
上以水一斛，煮四斗，去渣，入犀角屑、羚羊角、青木香、沉香各五兩，甘草炒一兩，丁香一兩，入前汁中，煮取一斗五升，去渣入煉樸一斤，消石二斤於藥汁中，微火煎之，柳木不住攪，至水氣欲盡，傾木盆中，待欲凝，入麝香一兩二錢五分，硃砂二兩，攪勻收之。
白話
以上藥材用水一斛，煮取四斗藥汁，去除藥渣。加入犀角屑、羚羊角、青木香、沉香各五兩，炒過的甘草一兩，丁香一兩，放入前面的藥汁中，煮取一斗五升，去除藥渣。再加入煉製過的朴硝一斤、硝石二斤到藥汁中，用微火煎煮，並用柳木棒不停地攪拌，等到水分快要蒸發完時，倒入木盆中。待藥汁將要凝固時，加入麝香一兩二錢五分、硃砂二兩，攪拌均勻後收藏起來。
原文
每服一二錢，潦水服，臨時加減，甚者一兩。
白話
每次服用一至二錢，用雨水送服。使用時可根據情況加減用量，病情嚴重者可用到一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。