串雅外編

卷三

假乳香

卷三/偽品門1
原文
擇有癭松樹鋸開癭,就上鑿一孔,以糯米一升作飯,鹽一斤拌勻,再杵成糍入孔中,卻以原鋸鋸下癭封之,鹽泥固濟,百有二十日足,取出,即成乳香矣。
白話
選擇有樹瘤的松樹,鋸開樹瘤,在樹瘤上鑿一個孔,用一升糯米煮成飯,加入一斤鹽拌勻,再搗成糍粑狀塞入孔中,然後用原本鋸下來的樹瘤封住孔洞,用鹽泥密封牢固,經過一百二十天後取出,就製成乳香了。