原文
漆綠半斤，以蓖麻葉一斗許搗汁，淨豬膽四個，河水一大碗同煮，將干，入硇砂一錢五分，攪勻至干為度。
白話
取漆綠半斤，用大約一斗的蓖麻葉搗爛取汁，再加入四個乾淨的豬膽，以及一大碗河水一起熬煮。等到快要煮乾時，放入一錢五分的硇砂，攪拌均勻，直到完全乾燥為止。
卷三
假膽礬
卷三／偽品門2 句
原文
每七兩用淨盆硝一斤，一處以有嘴砂銚熔開攪勻，用明礬研碎入豬膽中，陰乾取出，如色欠綠，再換新膽，如上法，或牛膽。
白話
每七兩的上述混合物，搭配一斤乾淨的盆硝，一起放入有壺嘴的砂鍋中加熱熔化並攪拌均勻。再將明礬研磨成粉末，放入豬膽中，陰乾後取出。如果顏色不夠綠，就換新的豬膽，按照上述方法重複操作，或者改用牛膽也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。