原文用銅盆以陳壁為粉糝之,卻糝樟腦一重,又糝壁土,如此五重,以薄荷安土上,再用一盆覆之,黃泥封固於火上,款款炙之,須以意度之,不可太過不及,勿令走氣,候冷取出,則腦升於上盆,如此三次,可充冰片也。白話提出修訂用銅盆,以舊牆壁的粉末撒在上面,再撒上一層樟腦,又撒上一層壁土,這樣重複五層,把薄荷放在土上,再用另一個盆蓋住,用黃泥密封,放在火上,緩緩加熱,必須用心意來控制,不可太過或不及,不要讓氣洩漏,等到冷卻後取出,則樟腦會升到上面的盆中,這樣重複三次,就可以充當冰片了。