原文樟腦不拘多少研細，同篩過，壁土拌勻，攤碗內，以薄荷汁灑土上，又以一碗合定，濕紙條固縫蒸之，少時，樟腦飛上碗底，即成冰片腦子。白話提出修訂樟腦不論多少，研成細末，與篩過的壁土拌勻，攤在碗內，用薄荷汁灑在土上，再用另一個碗蓋住，用濕紙條封固縫隙，蒸一段時間，不久，樟腦就會飛昇附著在碗底，就成了冰片。