串雅外編

卷二

黃疸取黃

卷二/雜法門2
原文
扛連紙一張,裁為四條,筆管卷如炮竹,或口上糊黏固,外用黃蠟一兩,鐵杓將紙筒四圍澆勻,不可使蠟入內,患人仰臥,筒套臍上,外以面作圈,護定勿倒,頭上點火燒至面所剪斷,另換新筒。
白話
取一張連史紙,裁成四條,用筆管捲成炮竹形狀,開口處用糊黏牢。外面用一兩黃蠟,以鐵杓將紙筒四周澆蠟均勻,不可讓蠟流入筒內。病人仰臥,將紙筒套在肚臍上,外面用麵粉做一個圈固定,防止紙筒傾倒。從紙筒頂端點火燃燒,燒到麵圈處就剪斷,再換新的紙筒。
原文
看臍中有黃水如雞子餅者取出,輕者四五根,重者六七根,取盡黃為度。
白話
觀察肚臍中如果有像雞蛋餅一樣的黃水,就將其取出。病情輕的用四五根紙筒,重的用六七根,直到黃水取盡為止。