串雅外編

卷二

單蛾

卷二/吸法門3
原文
薑黃(一片),紅棗(去核二枚),巴豆(三粒),同搗如泥,用口津調和,分作二丸,用絹包好線扎,男左女右,一握手,一塞鼻,蓋被出汗即愈。
白話
取薑黃一片、紅棗(去核)兩枚、巴豆三粒,一起搗爛成泥狀,用唾液調和,分成兩丸,用絹布包好並用線紮緊。男性用左手握藥、右鼻塞藥,女性用右手握藥、左鼻塞藥,蓋被發汗即能痊癒。
原文
此藥治三人,如干用吐津拌勻,包紮,如法治之。
白話
此藥可治療三人份。若藥丸乾燥,可用唾液拌勻,再包紮好,依照前述方法使用。
原文
倒睫拳毛,因風入脾經,致使風癢,不住手擦目,久則赤爛,拳毛入內,木鱉仁捶爛,以絲包作條,左患塞右鼻,右患塞左鼻,其毛自分上下,再服蟬蛻藥自愈。
白話
倒睫(睫毛倒插)是因風邪侵入脾經,導致眼睛發癢,忍不住用手揉擦,日久則眼睛紅腫潰爛,睫毛倒插入內。取木鱉子仁搗爛,用絲絹包裹成條狀,左眼患病塞右鼻孔,右眼患病塞左鼻孔,睫毛便會自然分開上下。再服用蟬蛻製成的藥,即可自癒。